美经济越来越依赖于他国

【美国《华盛顿邮报》６月２８日文章】题：美元下跌反映美国越来越依赖别国（作者斯蒂文·珀尔斯坦）
在美元于２７日上午在东京跌到１００日元大关以下时，它成为一个令人丢脸的标志，提醒人们，从经济上说，美国已变得像其他国家一样了。
美国已不再是美国人想象的不会受到损害的经济超级大国，在投资者和投机者向它的货币发动进攻、抛售它的股票和债券并对它的政治领导产生怀疑时，它绝望无助地干瞪眼。在２７日晚压力似乎缓和一些时，你几乎可以听到山姆大叔喘一口气的声音。
增加贸易和全球投资只是这件事情的一部分。据经济学家们说，如果说美国的经济已容易受到外国人一时冲动的支配，那主要是因为我们在过去１２年中每年消费的东西超过我们所生产的东西。结果，美国的经济变得越来越依靠外国人是否愿意接受我们的货币和我们的债务来弥补这个差额。
克林顿政府和联邦储备委员会在对待这场美元危机时遇到了世界各国的财政部太熟悉的难题：是否提高利率，平息金融市场，代价是减慢经济增长，减少就业机会和国内出现政治困境。
华盛顿经济战略研究所的首席经济学家劳伦斯·奇默林说：“８０年代的持久遗产之一是，我们对我们的信贷市场和我们的货币失去了相当大的控制力。当你们像我们现在这样依赖外国资本时，你们就任凭德国人、日本人和投机者（包括我国自己的投机者）的摆布了。”
哈佛大学经济学家罗伯特·劳伦斯说：“美国人认为自己不受全球金融市场的支配，但是，实际上，我们已使自己处于我们必须认真对待这些市场的处境。”
正如克林顿总统及其财政部班子上周所获悉的，金融市场并不总是随着经济基本因素的变化而变化。在这一切事情中，信心因素在起作用。
衡量这种信心的一个尺度是：这些外国生产商是否愿意将多余的美元重新投入美国，全部购买宝贵的不动产和公司，并向财政部提供将近７５００亿美元贷款以弥补日益增大的财政赤字（这笔贷款约占政府未偿付的全部款额的２２％）。
但是为此所付出的代价是：本国经济的前途同外国投资者的信心联系在一起；这种信心既会随着经济基本因素（例如经济增长率和通货膨胀率）的变化而变化，也会随着政治因素（例如人民对总统的支持率下降）的变化而变化。
曾在布什政府里担任财政部高级官员的罗伯特·格劳伯说：“要记住的一点是，美元本身并不是问题所在，只是问题的征兆。”他接着说：“这是一个表明人们是否愿意进行用美元计算价格的投资风险的指数。此时此刻，这个指数已下降了。”