首家无Χ光片医院将在英国诞生

【英国《星期日泰晤士报》文章】题：Ｘ光图像数字化使胶片遭淘汰
Ｘ光片在准备明年庆祝其诞生１００周年之际将遭淘汰。１８９５年以来由一种差不多丝毫未变的技术创造的传统的Ｘ光图像，如今已经实现计算机化。这项花费１４００万英镑研究出来的技术将改变诊断技术。英国伦敦哈默史密斯医院今年年底将成为世界上第一个无Ｘ光胶片的医院。那时，医生不用再把Ｘ光胶片固定在灯光箱上进行诊断。取而代之的是激光阅读图像，它可以在台式计算机屏幕上进行观察，而且计算机可以创造出可以转动方向的图像，医务人员可以详细检查这些图像。
哈默史密斯医院放射学教授戴维·阿利森说：“这是一个世纪以来Ｘ光技术领域第一个重大的变化。我们相信，它将改变医学诊断的面貌。”
位于伦敦西区的哈默史密斯医院拥有５００个床位。这里的病人将按照常规方法拍摄Ｘ光片，但是Ｘ光图像被投射到一个可重复使用的磷板上，而不是印在胶片上。接着，激光器阅读磷板上的图像并使图像数字化。医生、Ｘ光摄像师以及护士可以调用医院附近１５０个诊所的所有图像。医生们可以同时调用同一张图像，这就使他们可以对疑难病症进行远距离会诊。
激光器阅读完毕后，每个磷板要清洗干净。磷板可重复使用１万次，从而节省大量用于购买胶片的费用。此外，这种系统还可以使病人受到的放射性照射减少１５％。另外一个优点是，数字化图像可以传送到距离医院几百码的诊所，也可以通过电话线路传送到数百英里以外。哈默史密斯医院已经与一些农村地区商讨通过电话线传输Ｘ光照片的问题。
哈默史密斯医院一直与西门子公司和拉腊尔公司紧密合作，共同研究这项技术。它希望今年年底能使该系统投入运行。马丁说：“到那时，我们就是世界上第一家不使用胶片的医院。”