苏修通货膨胀日益加剧

【本刊讯】英《金融时报》三十一日刊载该报记者写的一篇文章，摘要如下：
有迹象表明，在苏联经济内部，通货膨胀日益加剧，到目前为止，政府要增加消费品生产的企图似乎没有成功。管理部门经常无力从事达到较高指标所需的组织工作，而且工人自己也总是不肯卖力。无论在工厂还是在新厂的建筑工程中都是如此。
只要偶而到莫斯科的零售商店去看一下，可以清楚看到政府的这种企图没有成功。每当货架上摆出新商品时，马上就有人排起了长队，到处有广告宣传等候消费品的预约名单。
通货膨胀日益加剧的迹象之一就是，在过去两年中，储蓄银行的存款迅速增加了。一九六八年，增加了百分之二十。总共达到三百五十二亿卢布。在今年以内公布的数字表明又增加了百分之十七。为了吸收这种过度的购买力，苏联当局试图使消费品的产量比生产资料的产量增加得更快，这是把迄今不可违反的政策颠倒过来了。同时，某些奢侈品、金戒、珠宝和皮货的价格上涨多达百分之一百。
政府一方面采取措施来吸收购买力，一方面则批准增加工资。今年上半年，每月平均工资增加了百分之四，按计划，在一九六九年以内，集体农庄的收入增加百分之七点五。、一九六八年曾宣布建筑工人的工资增加，从而购买力将分阶段进一步增加。
衣类、食物和其他国内物资的供应和配给也势将是很不稳定的。尽管几乎整个经济都实行了大肆渲染的“经济改革”，但是，在生产企业和零售店之间建立直接联系方面没有做什么工作。的确，党报《真理报》本月早些时候登载的一篇关于经济改革进展情况的最新的权威文章说，任何一种零售店找供应厂和供应厂找零售店的制度将“需要完全遵守供求法则，而且将等于引起物资—技术供应方面的竞争，从而破坏集中规划的原则”。
除了官方不同意这种关系之外，生产企业的管理人方面也有停滞不前的问题。最近莫斯科的一家零售店的管理人员召开了一个它的所有供货者都参加的会议，后者企图说服他们生产能吸引消费者的商品。普遍的反应是耸耸肩膀，说继续生产原来的同样商品要比开始重新设计定购商品和重新装备工厂容易得多。他们生产这些商品可以领到钱，如果他们不卖，这有什么关系呢？中央和各共和国的报纸都表明，在整个苏联的企业管理方面这种态度是普遍的。
这些迹象都表明，苏联经济正在经历一个新的考验时期。工人的钱太多，而可以花钱的地方很少。因此，没有什么东西刺激他们为争取更多的奖金而更加努力地工作，而如果不更加努力，所规定的增加消费品生产的指标就不能达到。这个循环是完整的。到今天，苏联公民已习惯于商品缺乏的情况了，但是人们既然有钱，他们就希望可以用它买到品种多和先进的商品。
除非苏联当局能够供应大量的和高质量的这些商品，否则已经欣欣向荣的黑市将继续繁荣，同时，缺乏足够的促进生产的刺激这种情况可能导致经济增长率的显著下降。