“这里有非常肮脏的勾当”

【美国《华尔街日报》６月２７日文章】题：科孚岛的混乱：欧洲联盟在首脑会议失败后的余震（记者查尔斯·戈德史密斯）
欧洲联盟在科孚岛举行的首脑会议造成的创伤，在选举欧洲委员会新主席问题上产生的令人尴尬的危机最终解决之后，仍可能长时间难以消除。
欧洲联盟领导人由于未能选出德洛尔的接班人而暴露出这个联盟遮遮掩掩的，且往往是稀奇古怪的决策过程的漏洞。
英国首相梅杰否决了由让—吕克·德哈内担任下届主席的建议，从而在欧洲联盟面临成立３７年来最关键性的一些决定的重要时刻，破坏了欧洲联盟各国间的微妙关系。英国不仅拒绝接受比利时首相，而且公开指责德国和法国企图强加给欧洲联盟一个脱离公众的二流候选人。
在欧洲联盟领导人乘飞机回国时，法国总统密特朗说：“这次会议显然是一个危机。”
丹麦首相拉斯穆森说：“这是一次可悲的会议。”
在欧洲联盟准备７月１５日在布鲁塞尔举行紧急首脑会议的时候，许多人预言还会发生令人失望的事情。这次紧急会议是德国要求召开的。下个月将轮到德国担任欧洲联盟主席。德国试图在本月早些时候选出的新欧洲议会在７月１９日开会之前选出欧洲委员会主席。但是许多外交官对此表示怀疑，因为双方都坚持原有立场，而且还有这次首脑会议所产生的至今未消除的令人不愉快的情绪。
曾参加过许多次首脑会议的欧洲联盟一位官员说：“这里有非常肮脏的勾当。”
人们普遍认为梅杰反对德哈内的令人吃惊的决定是一个警告信号，表明伦敦在１９９６年召开的欧盟制宪大会上将采取强硬态度。
在欧洲委员会主席问题上发生的混乱已使得这次首脑会议的一些真正成就反而相形见绌了。这些成就包括同俄罗斯签订了伙伴关系协议以及同奥地利等四国签订了准入条约。