欧洲联盟─俄罗斯合作协议要点

【法新社布鲁塞尔６月２２日电】俄罗斯与欧洲联盟２４日在欧洲联盟首脑会议上签署的伙伴关系与合作协议，将加强双方的经济和政治关系。
这是欧洲联盟和前苏联一个国家之间的第２个此类协议。一项大体类似的协议是６月１４日与乌克兰在卢森堡签订的。
经过１８个月的谈判与俄罗斯达成的该协议涉及政治对话、贸易关系和投资。
该协议规定：
●俄罗斯总统与欧洲联盟主席国以及欧洲执委会主席每年至少会晤一次，而较低级别的对话将更经常地举行；
●各方要尊重法制、保护少数民族，促进民主和人权的原则；
●将给予俄罗斯过渡经济的地位，而不是国家控制的经济地位，这使它在贸易上获得巨大的优越性；
●逐步消除贸易壁垒，如果俄罗斯在市场经济方面取得令人满意的进步，在１９９８年后将让俄罗斯就加入自由贸易区问题与欧洲联盟举行谈判；
●为了使俄罗斯工业有适应的时间，将逐步取消贸易关税。俄罗斯对从欧洲联盟进口的商品平均征收１５％的关税，而欧洲联盟对从俄罗斯进口的商品平均征收１．１％的关税；
●欧洲联盟将支持俄罗斯加入关贸总协定和即将取代该机构的世界贸易组织；
●欧洲联盟将取消针对俄罗斯进口商品的所有配额，某些纺织品和钢铁制品除外。如果俄罗斯的工业需要保护，将允许俄罗斯对欧洲联盟商品实行有限的、暂时的配额制；
●在增加对对方出口商品征收关税前与对方磋商；
●根据一项保障条款，可能对“不公平的补贴或倾销产品”实行进口抑制措施。该保障条款适用于俄罗斯的浓缩铀和天然铀的出口；
●允许欧洲联盟的公司在俄罗斯自由投资。它们有权撤资并把利润返回国；
●一般来说允许双方的公司在对方开展业务。实行“国家待遇”原则，外国公司的待遇至少与本国公司的待遇一样优惠；
●俄罗斯可以在欧洲联盟国家设立银行，俄罗斯市场将逐步对欧洲联盟银行开放。目前不许大多数外国银行与俄罗斯客户建立业务关系；
●改善外国商人和职员的待遇。税收规则、竞争法和知识产权保护将支持贸易和投资。