墨将士奋勇克敌“绿军团”力不从心

【路透社奥兰多６月２４日电】墨西哥队２４日在柑桔体育场进行的世界杯Ｅ组对爱尔兰队的比赛中以２比１获胜。
现在，由于Ｅ组的四个队在各经过两场比赛后均一胜一负积三分，下面他们之间将会展开一场更加激烈的你死我活的拼杀
。
为墨西哥队在这场比赛中建立汗马功劳的是该队前锋路易斯·加西亚。墨西哥队所进两球是他一人在上、下半场攻入的。
第一球是他在全场比赛进行到第４４分钟时攻入的；第二球是他在全场比赛进行到第６６分钟时攻入的。
墨西哥队１９日在华盛顿进行的首场比赛中以０比１输给了北欧劲旅挪威队，因此今天这场对爱尔兰队的比赛对它能否有希望进入世界杯第二轮比赛相当重要。
墨西哥队今天从比赛一开始就志在必得，他们派出了最强的阵容，不断向爱尔兰队大门进行轰炸。
爱尔兰队虽然在１８日在纽约巨人体育场进行的首场比赛中出人意料地以１比０给赛前十分看好的１９８２年世界杯冠军得主意大利队来了个下马威，但它在今天这场对拉美劲旅墨西哥队的比赛中明显显得有点力不从心。不过，虽如此，它还是进行了全力拼搏。为爱尔兰队在比赛中扳回一分的是该队的替补队员约翰·奥尔德里奇，他是在全场比赛进行到第８４分钟时一记头球破门得分的。
今天，奥兰多的气温非常高并且空气十分潮湿。全场比赛结束后，柑桔体育场上到处都是小水袋，它们是墨西哥队官员和爱尔兰队官员扔给比赛的队员，供他们解渴的。
【路透社奥兰多６月２４日电】爱尔兰队教练查尔顿在他的队以１比２败给墨西哥队之后似乎很生气并感到失望。他在记者招待会上多次提到气候炎热是墨西哥队取胜的原因之一。
他说：“正如我们所料，这是一场非常艰苦、非常难对付的比赛。我的球员在炎热的气候下吃了不少苦头，尤其是在上半场墨西哥队先进一球的情况下。”
他说：“墨西哥人没有打败我们，而是天气打败了我们。
但是，不管我们能否进入下一轮，我仍将尽我的最大努力。”
当有记者问他是否认为前锋奥尔德里奇射进的一个球对爱尔兰队能进入下一轮至关重要时，查尔顿说：“这个球也许非常重要，我不知道。但是，如果我们同挪威队踢平，情况就大不一样了。”他又说：“问题是，我们必须同挪威队踢平，但我并不喜欢同任何人踢平而出线。”
当墨西哥记者提到查尔顿关于爱尔兰队是输给气候炎热而不是输给这支拉美球队的说法时，查尔顿显得很愤怒。他说：“球员们踢得很努力，但他们无法像他们在欧洲踢球时那样迅速地堵截。在这里很困难。下一次，我们将在冬季同他们比赛，看看会发生什么。今天，体育场的气温高达华氏１００度。”
墨西哥队教练巴龙赛后对记者说：“我们显示了一种特殊的精神。我们将为这一时刻感到高兴，但我们必须着眼于未来。我希望未来会给我们带来好运。”