马图拉纳：哥队等待签署死亡证书

【埃菲社帕萨迪纳６月２２日电】哥伦比亚队教练马图拉纳今天在该队以１比２输给美国队后说，由他执教的这支球队在第１５届美国世界杯足球赛中所采取的打法已遭到彻底失败。
他说，哥伦比亚已拿到了死亡证，现在只是要找个愿意在死亡证上签字的人而已。
马图拉纳强调指出，谁也无法解释，谁也无法理解一支有数百万人对它寄予厚望的球队，怎么会没有足够的勇气在比赛场上一展其往日的风采，以表明自己是舞台上的一位名副其实的主角演员。
这位哥伦比亚队教头还说：“我认为，如果我们真想把球踢坏，那么我们早就不会有今天了。也许是由于大家都看好我们，这使球队产生了巨大的压力。”
他在谈到下半场开始后不久两次更换球员时说，实际上，应该换下１１名球员，但这是不可能的，只好决定换下前锋队员，看看他们能否有回天之术。
马图拉纳承认，他至今未对球员讲过任何话，但更衣室内一片沉默，这已说明了一切。
他还说：“我认为我们今天所经历的情况是令大家非常痛心的。别的，我没有什么可说的。”
在被问到对戈麦斯—家的威胁是否影响了球队水平的正常发挥时，马图拉纳拒绝对此发表看法。
但他评论道：“至今我还没有静下心来考虑一下我们踢得不好的真正原因，不过以后要设法找出这一原因，但现在我还找不出特别的原因。”他还说：“失败还不要紧，要紧的是搞清是怎么失败的。我们输得很惨，现在只好继续赛下去，但我们已无能为力了。”
当被问到在得知戈麦斯一家受到威胁后他曾想离开球队回国的说法是否真实时，马图拉纳说，确有其事，但最后他改变了主意，决定仍同哥伦比亚球队在一起。