美《洛杉矶时报》惊呼：美物价飞涨严重威胁着尼克松的统治

【本刊讯】美《洛杉矶时报》九月九日刊登了一篇题为《物价上涨对于国家和尼克松都是最严重的威胁》的文章。摘要如下：
约一年以前，当尼克松和汉弗莱正在进行竞选时，人们普遍认为，下届总统在解决越南问题上将是要么搞成不然就会搞糟。按照处理问题的轻重次序，次于越南问题的是街头犯罪问题，与犯罪问题同时存在的是种族关系紧张的问题。
一九六九年秋季，这些问题就居于次要地位了。人们最关心的问题，正如在八月休会时期国会议员们所发现的那样，是通货膨胀问题。与此有关的是因之而产生的税收问题。如果尼克松总统不能采取有效的措施来制止物价上涨的话，一九七二年他将不能再当选总统。这是他突然面临的最大的挑战。
理由是明显的。在越南发生的不幸战争虽然代价很大，但它对于多数美国家庭来说仍然是遥远的、与自己无关的连累。犯罪率的上升迅速惊人，但是在多数情况下说来，犯罪是发生在别人头上的事情。暴乱是四天的狂热。但是，全国每个家庭每周都要买粮食。孩子们要穿衣服，房里的家具必须替换，汽车需要维修。从亚拉巴马回来的斯帕克曼说，“谁跟我谈战争问题，我都不相信他。”但是，他经常听到关于生活费用上升的牢骚。
一九六七年消费品物价指数增加了百分之三，一九六八年又增加百分之四，到一九六九年的现阶段为止，物价指数上升年率达到百分之六点四。
物价上涨给二千万到二千五百万六十岁以上的人带来了最大的痛苦。他们中的多数人是依靠固定的退休收入来维持生活的。他们亲眼看到以他们努力提供的安全逐渐被削弱。他们的处境已是绝望的了。
上周邮局送来了一位住中西部的老友写来的一封阴郁的信，她是一位退职的拉丁文教员。过去，她在信中一直是怀着愉快的心情谈生活和学习。她是一位六十七、八岁的有经验的、很敏感的寡妇。她为她写一篇悲观的信表示抱歉。
她问道“我怎么办呢”？“就我所知，我没有浪费一个辨士，我将减少我的饮食，直到我的体重减少了七磅，这在某些方面来说可能是个好事情，但是现在我的衣服不合身了。我买什么东西所用的钱都比几个月以前所需要的钱多。如果没有收到财产税收税员发出的通知，我就不向你发牢骚了。从十月一日起，这间小房子的税每年增加十五点四四美元。我看到这份通告就突然流泪了……”。
她代表着一大批人。她是数百万美国人当中的一个人。这些美国人在他们最可怕恶梦中也从来没有想到他们有一天将会变贫穷。
而且最糟的是的确不能埋怨谁。粮食价格靠农场主决定，但是农场主也受到了伤害。加工费和运输费都上升了，肉类罐头工人和卡车司机也受到通货膨胀的打击。
物价和工资的控制同自由社会是格格不入的。谁都不喜欢它们，但是“我怎么办呢？”假如尼克松能找到正确的答案，他在国内就会自由自在。假如不能的话，他和他的一班人以及美国的美元将全部同归于尽，将会由一种人们完全不能预测的新的严格控制体制所代替。