美报文章：美国在朝鲜煽核风

【美国《波士顿环球报》６月２１日文章】题：美国在朝鲜煽核风（作者詹姆斯·卡罗尔）
目前发生在朝鲜的危机，既不是金日成不管不顾所致，也不是克林顿总统优柔寡断所致，而是美国在冷战结束之后仍不肯放弃其军事解决办法。
我们不是抓住历史时机开始铸剑为犁，而是一直在炫耀我们的宝剑，并利用高技术使之变得更锋利，并且到处叫卖推销。尽管说得冠冕堂皇，但是核扩散的亲密朋友并不是朝鲜，而是美国。
美国防止核扩散战略的致命缺陷是：设想非核国在美国设想的世界秩序中永远甘愿处于劣势。这种设想使核扩散无法避免。
西蒙·哈拉克最近在《交流》报撰文说：“美国是通过挥舞自己的核武器来保护它的朋友，并阻止它的敌人拥有核武器的。这种做法使人感到：一个国家只有获得了核武器，才能得到美国给予的‘平等’和‘主权’国家的待遇。”
针对这一做法，朝鲜政府上月建议销毁所有的核武器。平壤谴责核不扩散条约“不公平”，因为它一方面不许其他国家获得核武器，另一方面却准许美国和其他核大国不仅拥有核武器，而且继续研制核武器。
关于朝鲜问题，这场危机起源于华盛顿而不是平壤。１９９２年，科林·鲍威尔将军曾宣布过一个新的“显示力量”原则。但是第一次“显示力量”并没有吓住对手，而是激发了敌对情绪。
１９９３年，与韩国举行了名为“协作精神”的大规模联合军事演习。在这次演习中，美国既没有证实也没有否认它的核意图。而对朝鲜来说，那正是十足的威胁。平壤认为自己是美国的核目标，并于３月１２日，即在演习还没有完全结束之时，就宣布要退出核不扩散条约以示抗议。接着便是一系列使我们最近十分头痛的局面。
如果美国不改变它看待自己和世界的思维方式，不改变它武装自己和其他国家的方式，历史将证明，我们同朝鲜“狂人”没有什么区别。从这个意义上说，我们同本世纪使许许多多人丧生的“狂人”们也没有什么区别。