北约与俄交易令东欧不安

【英国《独立报》６月２２日文章】题：北约与俄罗斯的交易令东欧不安（作者安德鲁·马歇尔）
一项使俄罗斯有权同北约进行特殊磋商的交易令中东欧国家很不安，担心会出现“第二个雅尔塔文件”。
昨天北约敲定了与俄罗斯之间的一项交易，这使俄罗斯外交部长科济列夫今天能够在与北约的和平伙伴关系协议上签字。另外还将有一项结论性附件，那是一页纸的文件，列出了莫斯科与北约进行“广泛对话”的指导原则。
北约说这一纸附件“只涉及声誉”，没有什么实质性内容。但是自６月１８日以来一直在谈判这项文件的内容，直到昨晚双方还在就其细节讨价还价。该文件的法律形式似乎模糊不清，但俄罗斯认为此文件为东西方进入一个新的政治时代拉开了序幕。
一些东欧外交官昨天将此文件称为划分欧洲安全范围的“第二项雅尔塔文件”。长期以来人们一直认为俄罗斯和西方将会实行新的安全共管，从而使被夹在这两者之间的国家忧心忡忡，虽然上述文件的细节表明不会出现这种前景。一位北约人士说：“那些东欧国家不应害怕俄罗斯和西方之间进行范围更为广泛的对话。”但一位东欧外交官说：“北约向我们提供的东西的精神中并没有这一点。”
一些国家目前正要求有自己的特殊交易，而不惜冒北约的和平伙伴关系计划会遭到严重破坏的风险。北约的和平伙伴关系计划的宗旨是同所有的华约国家建立同等的关系，但是与俄罗斯之间的特殊交易已使北约的和平伙伴关系计划的合法性受到了严重损害。
立陶宛已经声明，它希望有一项新的交易。一位立陶宛人士昨天说：“既然有了先例，那么我们也想有一种特殊关系。”这位人士说，立陶宛副外长阿尔比纳斯·亚努斯卡已向北约传达了这个信息。立陶宛对北约与俄罗斯之间的交易的“特殊性质”感到不快，此外它还感到不安，因为它觉得和平伙伴关系计划并没满足它的安全需要。
据说其他国家也即将提出类似的要求。目前存在这种危险：如果同北约建立和平伙伴关系的国家感到幻灭，那么整个中东欧地区就会开始裂变为多个小联盟，和平伙伴关系计划将会很快失去其重要性。
北约坚持说它与俄罗斯之间的交易实际上并没有给俄罗斯什么东西，俄罗斯的大部分要求已被“切削”干净，结果只是一纸包含几项原则的声明。