海洋传递声音监测全球变暖

【美国《华盛顿邮报》文章】题：海洋中声音传播能测出全球变暖吗？
乍一听起来，你会觉得很奇怪：
科学家们打算在加州和夏威夷附近的海洋中放置若干扬声器，并制造深沉的颤音。这些声音的强度之大，能令新西兰附近水域的话筒接收到。他们希望这将有助于跟踪水温，并因而有助于监测全球温度。这些研究人员打算在两个月里每天进行６次试验，每次持续２０分钟。他们希望在今后几十年里，每天进行一次这项试验，这么长时间后或许能让人看出变暖趋势。
气象学家们说，气温没有升高到一些计算机模型预测程度的一个原因，可能是海洋吸收了一部分多余热量。但是，目前人们对海洋温度的测试标准不一，所以没人能肯定这项原因。
将要进行的这项实验将克服这个问题，该实验的依据是：水温越高，声音传播速度就越快。
但是，声音要大到什么程度才能在海洋中从加州传到新西兰呢？
出乎人们意料，只需达到一艘超级油轮轰鸣声音量的十分之一就够了。该实验计划用两个声源，每一个都是大功率的扬声器，安放在３０００英尺深的洋底，距海岸２０英里，电缆将它们与陆地上的设施相连。
科学家们说，他们能利用距新西兰海岸３０００至６０００英里远的１８个话筒测出这些信号，这些话筒灵敏度极高。将收集到的信号馈入计算机中，所用的程序能从背景噪音中拾出微弱的信号。因为所用的声音是６０至９０赫的低频，所以这项工作就容易多了。
科学家们说，事实上，每次发声都是由弱渐强的，给那些受打扰的动物留下避让开的时间。科学家们说，之所以选择这个频率范围，是因为低于鲸鱼和海豚等哺乳动物的听频下限。