埃及《金字塔报》文章：三访中国话改革

【埃及《金字塔报》６月４日文章】题：中国的改革、开放（作者
萨阿丁·瓦哈卜）
我已经三次访问中国。我第一次访华是在５年前，那次访问对我是一个撞击，那时，我看到，中国的政策、文化、生活方式和交往方式既有旧式的，又有新式的，人们的眼中既有过去，又有未来。第二次访问使我更多地了解了中国。这一次我是带着问题去中国的，我曾同中国领导人李瑞环和其他许多中国人讨论了我所感兴趣的许多问题，如为什么苏联的社会主义失败了，而中国仍然坚定地坚持社会主义？社会主义市场经济同资本主义市场经济有什么区别？
从１９９２年以来，中国的改革、开放和经济建设进入了一个坚定发展的阶段。中国经济改革的目的是建立社会主义市场经济体制。为促进计划经济向市场经济转变，中国采取了一些行之有效的措施，许多国有工业企业进行了各种改革。虽然这些国有企业目前正面临着向市场经济转变的诸多困难，但也向它们提供了发展机会。对国有企业行政命令式的领导已经从１９８０年的９０％减少到了目前的１２％，生产资料、金融、劳务、技术、信息和房地产市场有了很大发展，价格和住房体制改革以及社会保险业都有了巨大进展。到１９９２年底，对外开放城市已达８８８个，一些省的国民经济总值迅速增长。１９９２年，中国人均国民生产总值已超过２０００元。汽车产量已达１００多万辆。中国发生的巨大变化主要有以下８个方面：
１、经济实力不断增加。１９９２年，国内生产总值达２３９３８亿元，比上一年增长１２．８％，人均生产总值达２０５５元，比上一年增加２２０元。
２、工业生产迅速发展。１９９２年，工业产值达１０１１６亿元，比１９９１年增长了２０．８％。
３、外国直接投资成倍僧长。１９９２年，外国投资总额达１１０．１亿美元，比上一年增长了１．５倍。１９９２年批准注册的合资企业和外资企业达４．７万家。
４、１９９２年，在扣除了价格上涨因素之后，商品销售额比上一年增加了１０．８％。
５、企业管理机制转换取得了巨大进展。在改革了劳动和工资体制之后，１９９２年，６万多家国有企业约有在职员工３０００多万人。同时，成立了约４００家股份制企业，已有６９家企业的股票进入证券市场。
６、城镇居民收入增加。１９９２年，城镇居民生活费用比上一年增加了８．８％，人均收入比上一年增长了５．９％。
７、教育事业不断发展。１９９２年，大专院校在校生达２１８．４万，比上一年增加了１４万。教育改革取得了一些成就，普通中学和职业中学的学生比例相等。
８、迅速控制了人口增长。出生率已从１９８７年的２３．３３‰下降到了１８．２４‰，人口增长率从１６．６１‰下降到了１１．６‰，这是近几年下降幅度最大的一年。有些地区、特别是在大中城市，人口发展的明显趋势是出生率低、死亡率低、人口增长率低。
中国的这些巨大变化证明，中国的经济形势和社会发展是良好的。