英报报道：苏修加紧挤入欧洲美元市场

【本刊讯】英国《金融时报》九月二十六日刊登一篇报道，标题是《苏联在欧洲美元市场上进行交易》，副标题是《从资本主义市场中得到不少好处》。摘要如下：
在原则上，共产党国家是藐视和憎恨西方的货币体系的，但是在实际上，他们参加这个体系的程度要比大多数人所想象的大得多。不管莫斯科对于美元作为美国“新殖民主义的帝国主义”的象征有怎样的想法，事实仍然是，苏联现在是欧洲美元市场的一个主要参加国，苏联利用这个市场帮助资助和扩大它和西方的贸易。
不到十年的功夫，欧洲美元市场的总额——也就是说存在美国以外的银行的美元总额——从一九五九年十亿多一点的美元，很快地增加到去年年底的二百五十亿美元，在这八个月中大概又增加了百分之五十。
在同一时期内，苏联同世界上其它国家的贸易增长了一倍半（根据苏联的数字），通过欧洲美元市场这个唯一的真正的国际资本市场得到的资金在帮助苏联扩大和西方的贸易方面起了重要的作用。
苏联早在五十年代中期就卷进了欧洲美元市场，那时候，这个市场刚刚形成，有些人甚至说俄国在这个市场的早期发展中起了一定的促进作用。在那个时候，冷战正处于高潮，莫斯科很有见识地认定，如果结存在美国银行的相当多的存款能摆脱受美国当局冻结或甚至没收的危险，那么这笔存款就比较牢靠了，因此，这笔美元资财就转入了欧洲的银行——在这样一个过程中，这笔资财就成了欧洲美元。这笔资财存在几个银行中，但是主要存在伦敦的莫斯科人民银行和巴黎的北欧商业银行，这两家银行都是苏联控制的。很快，这些美元就贷给了西方的借款人使用。
成为欧洲美元市场的贷款者的第一个好处是，苏联现在用它的美元所挣的钱要大于它在美国内部的一家银行存款所赚的钱，因为要是在美国银行存款，利率要受到条例的限制。但是更重要的是，它为借款同时也为贷款准备了基础，最迟到一九六四年苏联银行终于在这个市场上建立了有来有往的交易。
可靠数字实际上无法得到。但是，根据我同银行家们的交谈和根据可以得到的少数统计数字，我估计，到去年，苏联用欧洲美元进行的交易额增加到十五亿美元和二十亿美元之间的款额。此外，他们的欧洲美元交易不是一本贷款和借款恰好相抵的完全平衡的账目。正相反，他们是欧洲美元市场的大债务者，债务达到两亿到三亿美元左右。他们的明显的政策是借债长达一年以上的期限，而放债却是短期的，常常是随要随还。苏联不是在欧洲美元市场上营业的唯一的东方国家。南斯拉夫是积极参加者，几乎完全是借债。据说，捷克人增加了他们的欧洲美元活动。但是，这些国家当中没有一个像苏联那样与这个市场有很大的利害关系。
某些西方银行家对莫斯科在欧洲美元市场中的显著的作用感到不安，并且担心，要是苏联借债很多，那可以想像得到会对整个欧洲美元体系造成严重的威胁。如果苏联想向西方施加压力的话，那么它就可以不偿还它的美元债务。而这样做可能在一个以参加的银行的可靠性为基础的市场产生严重的影响。
最积极地同共产党进行欧洲美元交易的西方银行大概有法国、意大利和斯堪的纳维亚的银行。不足为奇的是，美国银行很少同苏联银行进行交易，主要是出于政治原因。然而，有迹象表明，美国当局对促进这种交易越来越感兴趣。
早晚可能出现一个繁荣的欧洲卢布市场。