美报文章：前东德共产党人重新得势

【美国《纽约时报》６月１８日文章】题：前东德共产党人在欧洲议会选举及地方选举中得势（该报记者斯蒂芬·金策尔发自柏林）
在庆祝最近在东德举行的欧洲议会选举及地方选举中获胜的许多前东德共产党人中，最有理由进行庆祝的是米夏埃尔·施奈德。施奈德领导的民主社会党在东柏林的特雷普托行政区１２日举行的欧洲议会议员的选举中获得３７％的选票，从而使该党成为特雷普托行政区的第一大党。
还有数十名民社党人在１２日举行的地方选举中赢得地方职位。在东德的所有四个州中，该党的得票情况好于自１９９０年东西德统一以来的任何一次选举。该党在图林根州获１５％的选票，在萨克森—安哈尔特获２０％的选票，在梅克伦堡—西波美拉尼亚获２５％的选票。
在一些重要的城市，民主社会党人赢得１／３的选票，成为这些城市中的最强有力的政党。在这些重要的城市中有两个州府，即波茨坦和什未林，另外还有罗斯托克、新勃兰登堡以及奥德河畔的法兰克福。
鉴于已获得这样的成功，看来民主社会党人已经加大了他们在今年晚些时候波恩议会选举中获胜的可能性。
１２日的选举结果揭晓后，一些政党领导人对民主社会党人越来越得人心感到悲哀。但是，施奈德先生说，东德选民支持他的民主社会党是表达他们不满如此对待德国统一的一种方式。他说：“此间不少人仍对东德记忆犹新。这就像挂在你办公室里的一张旧照片，也许他们不希望像过去那样热衷展示这一照片，但是，他们不愿看到有人进来把它从镜框里取出，然后将其撕坏，扔在地板上，再踩上两脚。”
民主社会党人之所以能获胜在很大程度上是因为他们的组织严密，纪律性强，这是从前共产党人那里继承下来的。另外，该党还有几位有吸引力的领导人，他们在地方诸委员会中的代表以奉献精神和艰辛的工作赢得人们的尊重。
最为重要的一点也许是民主社会党人从德国统一的不利影响中获益。东德各州的居民不满他们在新体制下的待遇，因而在拼命抱住他们的几乎已不存在的东德属性。
东德主要的持不同政见者、路德教神职人员弗里德里希·朔尔勒默说：“民主社会党人利用人们对统一结果的失望情绪赢得选票。”