尼克松哀叹美物价上涨势头难以制止

【合众国际社华盛顿十八日电】尼克松总统昨天说，美国“正在摆脱物价如脱缰之马一般上涨的疾病，走上痊愈的道路”。
尼克松在向美国人民发表的关于他的政府克服通货膨胀的广播报告中说，生活费用的不断上涨还未制止，但是他说，已经放慢下来。
总统说，“我们将不考虑控制工资或物价的办法。”他说，他也不会用所谓提出指导方针的办法，即告诉工人按他的工作他应该得多少钱，或是告诉商人，按他的货物他应得多少钱。
尼克松强调，在制止通货膨胀的长期斗争中，“一夜之间是不会痊愈的。”
“我们应该谨慎，不要使任何人误解：物价仍在上涨，而且可能继续一段时间——五年来的势头是不容易停止下来的。
“但是现在，物价不再上涨得越来越快了。在没有用猛药的情况下，我们将医好生活费用不断上涨的病因。”
尼克松说，他将在本周末写信给各方面的劳工和企业界领导人，要他们注意“经济生活中的最新事实”。
尼克松说，“我将要求他们认真地看一看这九个月里政府所做的事情
——不只是我们所说的话，而且还有我们的行动。另外，我将要求他们劳动和销售的基础上制订他们未来的计划，因为我们的国家在减慢生活费用上涨的速度方面是不会胡搞的。”
他说，如果经济的各个方面——拿工资的人以及他们的雇主——同他一起向国会施加压力，要它通过他认为是对克服通货膨胀所必要的法律，他们就会有助于他们自己的立场。尼克松说，在美国人民方面，他们应该“在他们的私人信贷和购买决定方面”克制一些，“以减轻助长物价像脱缰野马一样上涨的压力”。
他向工会领导人和企业界人士提出了相似的请求，要工会领导人把提高工资的要求建立在“恢复物价稳定的新的前景上”，要企业界人士根据“新的经济气候”来决定投资和物价。总统承认，他的克服通货膨胀计划的许多措施对许多美国人来说等于是一剂“苦药”。
他承认，“节制政府开支和保持高的税率，以及使人民比较难于获得信贷，对政界的人来说，并不是获得人们好感的那种政策。”
【路透社华盛顿十七日电】尼克松总统今天要求企业家不要抬高物价，工人不要要求提高工资，以便美国能够战胜通货膨胀。尼克松总统要求国会在明年头六个月继续征收所得税附加税，而把税率减为百分之五。
【法新社华盛顿十七日电】尼克松的讲话是在下午广播的，这显然是为了对家庭主妇广播。
他说：“百货公司货物的销路也许不振，新建住房减少了，我们的工业生产今年第一次逐步下降。”