英报说苏在空间计划中集中力量发展空间站

【本刊讯】英国《泰晤士报》十月十三日发表一篇文章，评苏发射宇宙飞船，摘要如下：
苏联目前这次飞行的目标，似乎是要建立一个空间站的第一步，在这样的空间站中，科学家可以接连工作好几天或好几星期。
许多美国科学家认为，在美国的空间计划中，建立围绕轨道转中的实验室应比把人送到月球上去得到更优先的考虑。他们认为，“阿波罗—１１号”飞行员拿回的月球物资按成本费用来算，是得不偿失的。
当然，空间计划的头十年，是较多的着重于探索，较少的考虑科学研究。
这就是使得美国国家航空和宇宙航行局的科学家发生严重分歧的一个问题。因此自从七月份以后有一些人辞职。
辞职的人之中，最重要的也许是休梅克，他曾经说过，他将在明年春天辞职，因为国家航空和宇宙航行局仍然过份强调“空间壮举”，而偏废了科学研究。他早先曾经赞成把不载人的飞船送到月球上去，通过遥控铲起物资运回地球。
这样的做法将比阿波罗计划便宜，并且使得有可能作其他发展。例如，绕轨道实验室。
根据目前的情况看，美国要把一个空间站送出去围绕地球转，可能落后于俄国人若干年。美国人的计划已经推迟了好几次，并且在七十年代中之前不会做出尝试。
目前看来，在美国人向月球发射的同时，俄国人却集中精力于发展空间站，并且把对月球和其他行星的探索限于不载人的飞船。现在开始看出，俄国人和美国人在建造空间站方面，方法似乎有所不同。
苏联本周末发射的飞船，据信要添加上一些段。这些段将焊接在一起，组成一个根据具体目标需要的不论什么大小的实验室。
国家航空和宇宙航行局在七月间宣布，修改原订于七十年代发射的绕轨道实验室的设计。修改的设计将采用一个不载人的土星运载工具，其最末一级将装配成一座两层楼的实验室建筑。接着在第二天用一支较小的火箭再发射一组星际航行员同这个大的站连接。这些星际航行员将在这个站里工作三四星期。
根据到目前为止的迹象看，俄国人似乎准备在空间进行大量的工作，把一段一段的火箭改成作坊或实验室。美国人计划把较多的改装工作在地面进行。
目前，必然会有人猜测，在发展可以重复使用的空间往返运载工具方面，俄国人是不是比美国人进一步领先。这种往返运载工具把人在地球和绕轨道站之间运送，比昂贵的火箭便宜。