美俄商讨「一起去火星」计划

【美国《航空和空间技术周刊》６月６日文章】题：美俄计划新的火星飞行（记者克雷格·科沃尔特）
俄美火星飞行的计划人员将在加利福尼亚州帕萨迪纳喷气推进实验室开会，讨论美俄如何在拟议中的多国空间探索计划方面更好地合作。人们把这项空间探索计划称之为“一起去火星”计划。
法、德、意也在考虑参加于１９９８年进行的新的无人驾驶火星飞行。这次飞行将是把国际上多国参加者的大型空间飞行器部件结合起来的第一次火星飞行。
正在组织的这次新飞行，是由于俄国因推迟了其原先制定的“火星９４”和“火星９６”飞行而需要修订其火星计划的结果。
美俄几次小型的火星飞行已经确定下来。“但是这项新的一起去火星计划将首次把国际上主要的大型仪器和部件结合在一起，以节省费用和提供一次真正的国际火星飞行。”这番话是俄国空间研究所火星计划小组负责人维奥切尔索夫·林金说的。
林金指出，目前正在研究的另外一些火星飞行工作具体由美国或俄国领导，别的国家只“增添”些仪器和部件。
这次飞行将使用的大型部件和器械有：
●国际轨道飞行器。它将把早期计划的“火星９６”轨道飞行器和美国的火星探测器的大型部件结合在一起。美国的“火星探测器”如得到国会批准，仍将在１９９６年发射。但是，在１９９８年国际轨道飞行器上也使用的相似的探测器，将在重量和成本上为更为雄心勃勃的飞行带来好处。
●俄国计划在“火星—９６”飞行中使用的中型越野车，现在将由１９９８年“一起去火星”飞行载运。俄国的这辆拉沃奇金越野车上将安装麦道公司的小型操纵臂，并载上喷气推进实验室研制的微型越野车。
●原先计划为俄国“火星９６”设计的法国低空气球包现在也将同两辆越野车包一起运到火星表面去。
●德国和意大利将提供科学仪器。意大利工业界一直在研究一种表面科学钻，可能由大些的俄国越野车载运。
●俄国将用质子号火箭助推器发射这些联合的部件。可能要做两次飞行——这要视花费多少钱而定。
此间工程师相信，由国际从事的整个飞行使命，根据每个国家的花费来计算要比俄国的“火星９４”设计费用少。那就是不到５亿美元。为了同参与国的预算周期协调起来，“一起去火星”的飞行必须在１９９５年初批准。大部分大型部件都已设计出或者造好。在工程方面的难题是如何把这些部件结合成一个国际航天飞行器。