在受到各方压力之后加拿大政府重新考虑对外政策

【英国《金融时报》６月６日文章】题：争取事半功倍
对外政策一向是加拿大公众不怎么关心的一个领域，现在却悄悄地重新列入全国的议事日程。渥太华现在着手对其国际关系进行重大的回顾，这是自从７０年代以来的头一次。
现在面临的艰巨任务是弄清在国外要先办哪些事情。冷战结束、亚洲崛起和北美自由贸易协定的诞生，这一切大大改变了１９４５年以来加拿大国防政策和对外政策的方针。
自由党政府不知该往哪个方向走，现已开始征求意见。议会的两个委员会正在研究国防问题和外交问题。政府组织的一个公众论坛已通知渥太华的著名专家去参加。
在旧的两极世界上，加拿大在国际上的积极活动使它获得了许多称号，如“有帮助的调停者”，“诚实的掮客”和“中间力量”。这些称号总的来说反映出加拿大在战后时代力图发挥的积极、主动、和解的作用。
不管政府从回顾中得出什么结论，加拿大都未必会赞成新的孤立主义或贸易保护主义。虽然加拿大向来在联邦制和社会福利问题上所达成的共识现在在国内已日益淡化，加拿大仍然忠于前总理莱斯特
·皮尔逊奉行的开明的国际主义。
但金钱仍然是一个约束因素。由于联邦政府每年预算赤字高达４００亿美元，许多对外政策专家怀疑，加拿大要是再做它过去所做的全部事情，它是否付得起钱。举例来说，１０多年来，加拿大一直在裁减武装部队以减少军费开支。
加拿大仍是世界上第七大援助国。但是援助在国内生产总值中所占的比例现已降到０．４５％左右，人们现在称加拿大国际开发署是浪费金钱和工作效率不高的机构。
现在，各个方面都在向政府施加压力：找出新的办法，力争事半功倍。
比如在国防方面，有人提出将军队变成一支维护和平的军队。其论点是：加拿大不再需要一支进行频繁战斗的军队，而需要一支可应付有限战斗的军队，如维持国内秩序和进行侦察。
政府在回顾对外政策时，将不得不考虑一大堆其他问题：在军队从欧洲撤回之后，是否要留在北约组织之内；是否要对第三世界的人权问题采取比较温和的方针并把精力主要集中在贸易和投资上面；是否继续成为如此之多的国际组织的成员；是否要像７０年代那样，再次努力使贸易多样化而不仅仅是同美国发展双边贸易。