英报宣传伊面临共产主义和开罗的“威胁”并认为后者是主要的企图进行拉扰说伊政府处理石油谈判非常讲道理

【新华社日内瓦２０日电】英国“金融时报”１２月１９日发表题为“对伊拉克的两个威胁”的社论，摘要如下：
在过去几天中，从伊拉克传来的许多消息，这些消息都着重指出共产党的影响在增长。
然而，人们对于如何来正确地解释伊拉克的局势仍然存在着意见分歧。概括地说，这种分歧就是有些人认为俄国的压力是伊拉克现政权的主要威胁，另外有些人认为埃及的压力是主要威胁。
不能说卡塞姆政府对于目前来自双方的危险的程度所做的估计是错误的。可以肯定的是，这个政权还是极不稳定的，虽然从英国人的观点来看，它仍然是我们能够适当地期望的最令人满意的一个政权。显然，无论共产党人胜利，还是亲纳赛尔的运动胜利，都会危害我们的残存的地位。
民族主义者希望能够设法使西方拒绝给与卡塞姆政权任何同情，理由是它同东方集团过分靠拢了。
要遵循这个政策将是不智的。卡塞姆政府在处理石油谈判方面是非常讲道理的，虽然负责谈判的人是易卜拉欣·库巴——这位部长是以最同情共产党的态度而著名的。靠陆军的支持来保全这个政权的可能性仍然是很大的
——现在要一笔勾消这个政权存在的可能性，那当然还为时过早。这个政府的上台当然是为了要铲除英国势力的优势地位——在石油以外的其他贸易问题上，它一直是同我们敌对的。但是任何其他政府在贸易问题上的态度几乎肯定会更坏，而且在石油问题上更要坏得多——石油问题毕竟是英国的最高利益所在。
英国几乎不能采取任何行动来帮助卡塞姆准将维持他的很不稳定的独立地位。然而重要的问题在于，我们应该认识到，这正是他要做的事情。在他执政之初，他立即提防，防止他自己的权力落入纳赛尔中校手中。在他保全自己的斗争中，共产党人是他所依靠的军事力量的有用的同盟者。然而，即使是有益的，他们肯定地也是危险的盟友。有资格的观察家认为，卡塞姆准将低估了这种危险，虽然他已经撤除了内政部长阿里夫上校的职位，而另派一位毫无问题的反共军官代替他。来自开罗的威胁很可能仍然是主要的威胁，但是存在着同样一个危险，那就是由于害怕纳赛尔的压力，伊拉克的政策将会继续日益倾向于共产党。