“绿海”水淹罗巴兵

【路透社新泽西东拉瑟福德６月１８日电】爱尔兰队１８日在数万名热情球迷的呐喊助威下，在世界杯Ｅ组首场对意大利队的比赛中大爆冷门，以１比０击败了这个曾三度登上世界杯冠军宝座的队。
爱尔兰队经验丰富的中场队员雷·霍顿在开场比赛第１２分钟就攻破意大利队的大门，为本队踢入了这一辉煌之球。霍顿的这一球为爱尔兰队报了４年前在第１４届世界杯四分之一决赛中输给意大利的“一箭之仇”。爱尔兰队此番仅是第二次参加世界杯足球赛。
霍顿用胸先接住了意大利队长弗兰科·巴雷西在防守中用头顶出的一球，然后在离对方大门２５米远处躲过对方队员，一脚远射，球从意大利队门将詹卢卡·帕柳卡的头上方飞入大门。帕柳卡当时站的位置距大门过远。
在能容纳７６０００名观众的巨人体育场，爱尔兰球迷在数量上远远超过意大利球迷。当爱尔兰球迷庆祝他们的球队经历６次失败，今天终于战胜意大利队时，整个看台几乎变成了一片绿色的海洋。
【美联社纽约６月１８日电】意大利队教练阿里戈·萨基说：“爱尔兰队把握住了自己一开始就处于领先的地位，并能踢出自己的风格，是一支很好的队伍。”
他还说：“天热令我们难以发挥出必要的速度。用足球的术语来说，我们并不次于爱尔兰队。”
自１９５４年以来，意大利队从未输掉过头场世界杯赛。萨基说：“总要有第一次的。现在，我们必须要赢剩下的两场小组赛。”
他还认为，意大利队在下半场由于按他的要求踢球，有了较好的表现。
【路透社纽约６月１８日电】爱尔兰队教练杰克·查尔顿说：“人们一直在谈论着我们的打法，但你们可知道，我们还有一些很好的球员。保罗·麦格拉思表现突出，但其他许多球员也都如此。”查尔顿还说：“雷·霍顿踢进了伟大的一球。”