叶利钦弟弟自食其力

【美国《芝加哥论坛报》６月５日文章】题：叶利钦的亲弟弟自食其力并以此为荣（记者詹姆斯·Ｐ·加拉格尔发自俄罗斯叶卡捷琳堡）
一个窄小的公寓里居住着一位过了退休年龄还在为维持生计而努力工作的老汉，因为光是靠养老金是无法养活自己的。他的那部汽车已经用了六年，其破旧程度是可想而知的。
他只不过是在艰难的岁月里仍在为维持生计而拼命工作的俄罗斯老人之一。他就是俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦唯一的亲弟弟米哈伊尔·尼古拉耶维奇·叶利钦。
每当人们问他为何不利用自己是叶利钦的亲弟弟这种关系来改善一下自己的生活一事时，他总是摇摇头说那不合适，并坚持说这样的生活方式正是他所希望的。
尼古拉耶维奇是位建筑工人。他说过：“我从不想得到我不应得到的任何东西，不想得到不是靠自己劳动得来的任何东西。此外，如果我让自己变成名人，试图从我兄长的成就中捞取好处的话，那将是对我兄长的不尊重。”他很少谈起他那有权势的兄长，就是在亲密朋友当中也很少谈论他。
１９７６年，鲍里斯·叶利钦成为当时苏联最为重要、最丰饶地区之一的第一把手。人们便开始另眼看待米哈伊尔·叶利钦。
米哈伊尔·叶利钦回顾说：“他们主动给我安排轻松的工作，还要给我一些特权。我确信，没有人要他们这样干，是他们自作主张，以为我会接受这种安排。但他们错了，我及时纠正了他们。”
在一般人眼里搞建筑工作既危险，又紧张，加上米哈伊尔·叶利钦没有子女，而且患有高血压，两年前他５５岁到了退休年龄时本应可以退休，安享晚年。但那将意味着他每月只有４０美元的收入，所以他坚持工作在建筑工地上。他的大部分食物得靠郊外那一小块自留地。１７年来他一直在建造一个小屋，但总也完不成。在工作上，米哈伊尔·叶利钦从不落后。