查尔顿鼓响欧洲夺冠曲

【香港《南华日报》６月１７日文章】题：爱尔兰足球队教练杰克·查尔顿预测世界杯赛
今年的世界杯足球赛可能是世界杯赛史上最难预测结果的比赛。参加世界杯赛的每一个球队都将有三场艰难的比赛，这一点意味着没有一个小组的结果是容易预测的。
现在那些所谓的弱队都在缩小他们同强队之间的距离。这样的例子从上届世界杯赛和本届世界杯赛的预选赛中便可找到。说归这么说，不过，我从电视上观看了非洲杯系列比赛后感觉到，非洲球队在赛场上仍有很多东西要学，比如如何进行拼抢和厮杀。从技术上讲，他们无疑具备了一定水平，但是，没有人能肯定地说那样的技术已经十分完备。韩国人也存在同样的问题。
这一次，我十分有把握地认为，欧洲球队将会赢得本届世界杯赛的冠军，并以世界上第一个在大西洋的那一边夺得冠军的球队载入史册。南美洲球队过去经常会给欧洲球队制造一些令人头疼的事，不过，现在我们已经学会了对付的办法。南美洲球队在努力设法掌握我们对付他们的方法，想以其人之道还治其人之身。
德国、巴西、意大利和阿根廷国内都有不少人理所当然地认为，他们国家的球队最有希望夺得本届世界杯赛的冠军。不过，如果我以一个局外人的身份来打赌的话，我认为，西班牙最有希望赢得冠军。西班牙队教练哈维尔·克莱门特在挑选队员时把握了一个非常好的时机，我认为他们在本届世界杯赛上一定会有不错的表现。
美国今夏炎热的天气大家感到担心。我们所从事的这项体育运动需要运动员进行大量的奔跑，因此，适应美国的天气十分重要。正是鉴于这一考虑，我们早在其它国家之前就在最炎热的体育场所在地奥兰多安营扎寨。
我认为，本届世界杯赛所定下的胜一场得三分的规则在比赛早期不会产生多大差异。同样，我亦认为，在比赛早期，各队不会进行过分拼杀。不过，随着比赛的进程，各队了解到对方的结果并知道为打入下一轮比赛应如何拼搏时，得三分将变得至关重要。我认为，在本届世界杯赛中，一个队只要能获得一胜一平就足可进入下一轮比赛；在首场比赛中出现一些失误将不会对整个比赛产生非常大的影响。
裁判对国际足联特别强调要注意的一些规则的理解将会出现一个问题。有关对越位或没有越位以及犯规或没有犯规等的规定都可能对比赛的进行产生很大影响。从背后铲人犯规的规定是我想在我们进行比赛前就弄清楚的事，唯有这样，我们的队员在比赛中才能搞清楚他们应站在哪里。