金日成：回避制裁金泳三：恢复威信

【时事社东京６月１８日电】韩国同朝鲜民主主义人民共和国就尽快举行首脑会谈以闪电般速度达成了协议。北朝鲜主席金日成的目的是要回避联合国制裁，而韩国总统金泳三是要借此机会恢复在国内的威信，因而接受了金主席的提案。由于韩国冲出来，国际社会对北朝鲜的包围网就自然而然地破了，核问题解决有向后推迟的可能性。
金主席提出举行首脑会谈的最大目的，是要中止联合国安理会正在筹划中的对北朝鲜实行制裁的动向。据认为，北朝鲜的想法是，只要同韩国继续对话，国际社会就不会强行对北朝鲜进行制裁。金主席不久前也已经同意国际原子能机构的检查员留在北朝鲜。把美国拉到谈判桌上这一目的事实上已经达到，局面从制裁转变到了对话。这次，由于提出同韩国对话，可以说这表明北朝鲜对回避制裁增添了信心。
另一方面，金总统最近因军队方面非法涉嫌事件等失掉了就任时的威信。韩国的历届总统往往都是在内政陷入困境时，企图通过举行南北对话来提高政权威信。有许多人认为，金总统接受举行首脑会谈提议是承袭了前任的做法。另外，也还有这样一种可能性，即韩国方面认为，美国既然已经单方面转到对话路线，那么维持本来就没有什么希望的强硬路线也就没有必要了。不过，虽然双方想法一致，原则上同意举行首脑会谈，但实际上能否举行尚不容乐观。也可以预料，为举行会谈而进行的务实协商不会有任何进展。
【共同社东京６月１８日电】美朝高级官员协商以及南北朝鲜首脑会谈有了实现的可能，这对比任何人都强烈呼吁“通过有关当事国对话解决核问题”的中国来说，是一个特大喜讯。
中国抓住了３月韩国总统金泳三访华、北朝鲜军队总参谋长崔光和韩国外务部长官韩升洲访华等机会，为争取实现包括解决核问题在内的朝鲜半岛的紧张局势的缓和，对南北双方做了大量工作，以促进恢复对话。中国一直期待实现南北首脑会谈。