法报文章：阿拉法特和拉宾：各有各的逻辑

【法国《费加罗报》６月１０日文章】题：拉宾—阿拉法特：两种逻辑
随着日子一天天过去，可以更加明显地看出，阿拉法特和拉宾根本不是玩同一种游戏。
阿拉法特要达到的，是一切民族运动通常要达到的目标：在摆脱了一个占领者非法统治的土地上建设一个国家。
在为加沙和杰里科创造良好的管理条件和为这两块飞地制订发展计划方面，阿拉法特没有浪费一分钟，他根据他的逻辑，努力争取主权象征——不是单纯的自治地位，而是潜在的国家地位。这种地位预示着将来要建立一个更广大的国家。他重新动员民族力量来重新开始进攻，并明确地指出了下一个目标：夺回耶路撒冷。然而，不论自觉与否，也不论勉强与否，拉宾越来越置身于另一种逻辑之中，这一逻辑就是以色列现代派的逻辑，它符合西方的现行逻辑。
由于拥有第一流的行政专家和技术专家队伍，以色列从现在起就有这样的雄心壮志：使以色列成为又一个香港、新加坡或加利福尼亚。
困难在于，这样一个打算意味着对犹太国有另一种打算的所有集团长期靠边站和被排斥在政权之外。在这些集团看来，犹太复国主义不能在非凡的经济增长率和惊人的技术创造发明上得到圆满完成。这些老式社会主义者、宗教人士和移民对以色列土地有一定的想法，这就是以色列的土地不能变为一些跨国公司分公司的金融和技术总部。
这样一个打算意味着以色列将最终放弃巴勒斯坦要求归还的那些讨厌的沙漠土地。这就是拉宾在面对阿拉法特玩弄手法时，对于以色列可能做什么事情显得毫无主意的原因。