问题重重争吵不断

【法国《日报》６月１５日文章】题：新议会面临的挑战
在涉及欧洲联盟未来的诸如欧共体的扩大、统一货币、对欧共体各机构的审查以及预算等重要问题上，欧洲议员都有权发表意见。面对这些挑战，法国在斯特拉斯堡议会的代表就像一块拼缝起来的杂色花布，其代表性看来已经削弱。
从现在起到１９９９年他们的任期届满之前的这段时间里，这些新当选的欧洲议员将要对涉及欧洲未来的一些主要问题作出回答。在他们７月１９日—２２日的第一次会议上，３．６亿欧洲人的代表将第一次行使他们选举欧洲执行机构主席的权利。他们将批准或不批准对德洛尔继承人的选择。６月２４日—２５日在科孚举行的欧洲首脑会议上，将由１２国指定这位继承人。
然而，下面的情况并不能完全排除，即１２国国家元首和政府首脑在他们即将举行的选举欧洲委员会主席的会议上，最终不会就一位候选人达成一致。一名法国外交官证实，法德两国支持的候选人、比利时首相让—吕克·德哈内仍然是一个很有希望获胜的人。德国总理科尔最近已说服了冈萨雷斯。昨天尚持保留态度的西班牙将支持这位比利时政府首脑出任欧洲委员会主席，然而，后者始终不是正式提出的候选人。现在要了解的是英国人和荷兰人会不会行使其否决权。一些人士说，伦敦支持的实际上是关贸总协定总干事、爱尔兰人萨瑟兰。荷兰人提出了自己的候选人：辞职总理吕贝尔斯，昨天他已向密特朗提出了申请。
如果这次在科孚会议上各国僵持不下，那么，１２国将再次举行一次特别会议。但时间紧迫，因为欧洲议会至迟应在１２月中旬对欧洲委员会的整个机构亮出绿灯。这场争论可能将特别热烈，因为巴黎人士认为，“新当选的议员想通过对欧洲委员会的组成情况进行仔细审查的办法来显示他们的权力”。
欧洲议会已就财政问题首先发挥了作用，投票通过了欧共体预算。在这方面，可以预料还将有一番争吵。成员国所分担的费用不可避免地会有很大增加，对此，那些反对马约的新议员是不会不提出批评的。在欧共体向东欧扩展这个问题上也一样，布鲁塞尔的专家们承认，欧洲联盟的预算将增加一倍，这样欧共体才能有能力帮助申请国起码能缩小他们在经济上与欧共体国家的主要差距。有一些数字足能衡量出所需费用之大。１２国现在的人均国内生产总值是１８６００美元。而由波、匈、捷、斯洛伐克组成的维谢格拉德集团国家的人均国内生产总值是３０００美元，罗马尼亚是１０００美元。一位欧洲分析家说：“为了使这些国家达到登上欧洲列车的最低标准，这些国家必须在２０年内使其年经济增长率要比１２国高出４％。因此，必须帮助他们加快缩短这段差距。”这是一个巨大的挑战。