莱尔德说美最优先注意越战“越南化”

【美新处华盛顿九日电】国防部长莱尔德今天对记者说，美国正在设法“估计”敌人在越南的渗透和军事活动似乎减少一事的“影响”。
但是他在记者招待会上说关于敌人的活动的最新的统计数字是“令人鼓舞的”。他说，如果河内要发出信号，“最适于发出信号的地方是巴黎”和谈中。
同时国防部长表示希望战场上的沉寂局面将持续下去，河内将“说明一下”低水平的军事活动是否是有意义的。
国务院发言人巴奇说：“在军事活动和美军伤亡的水平有所降低时，我们是很高兴的。”
他表示希望“这样的局面将保持下去”，但是他接着说，他不能“说明战事沉寂的意义、它的重要性或以任何方式对此加以说明”。
巴奇支持莱尔德所说的华盛顿正在非常仔细地注视局势的说法，他强调说：“如果我们的确能不时听到北越人说明一下他们的意图，那将是很有帮助的、有益的、也许是具有建设性的。”
他还说，华盛顿希望得到河内“对于我们不时提出的（关于结束战争的）建议的反应”。
他对记者说，美国在作战地区的指挥官已接到训令，要他们“最优先”注意“越南化”计划。他说这个计划将会加强南越武装部队、政府、经济和警察。
他追述道，参谋长联席会议主席惠勒和陆军部长里索在访问南越后曾对他说：“正在进行一切努力”来实施这些训令。
他重申美国不会抛弃使越南人民实行自决的基本目标，同时他指出，八月初向美军指挥官发出的命令要求作出“保护性的反应”来保卫美军部队，而不是像前届政府命令的那样对敌人保持“最大程度的军事压力”。
他还透露，他的副部长帕卡德下月将到战区去对越南化计划提供“最大程度的支持”。
【美联社华盛顿九日电】美国国防部长莱尔德今天说，他已向在越南的美军指挥官发出新的正式指示，要他们“最优先地注意使这场战争越南化”。
这项指示准许美军指挥官们在敌人袭击他的部队之前袭击敌人的队伍。发出这项指示显然是为了实行尼克松政府的把战斗责任交给南越部队的政策。这位国防部长说，这些命令是在八月初发出的，其中包含“保护性反应”的想法，根据这一想法，美军指挥官谋求减少伤亡，一部分办法是在敌人可能用储存的供应物资和武器打击美国军队之前就把这种储存所消灭掉。
国防部长莱尔德举行了这次记者招待会，这是政府正在开展的一个宣传运动的一部分，这个运动是为了向美国人民宣传使战争“越南化”，从而缓和国会和学校中日益增长的要求从越南更快地撤出的热潮。
莱尔德强调说谈判和越南化并行的方针是结束这场战争的方法，但是他清楚地表明，不管巴黎的进展怎样，把战斗负担转交给南越人的做法为尽量减少美军伤亡和根据我们的实现南越人的自决的目标解决这场战争提供了最大的希望。