美国西班牙因古巴问题争吵不休

【美国《华盛顿邮报》６月１７日文章】题：美国和西班牙因古巴问题争吵不休
美国近一个世纪以前同西班牙争夺对古巴和其他殖民领地的较量，是人们不太容易记住的美国与其他国家之间的几场战争之一。但是，在以贸易为推动力的９０年代，这场较量正在悄悄复活，因为马德里和华盛顿在什么是促进卡斯特罗的岛国的民主改革的最佳办法问题上争吵不休，导致严重不和。
卡斯特罗谋求利用外国直接投资来拯救其陷于破产的经济，这时西班牙便成了古巴的主要投资者，而且在经济和外交方面成了古巴同西方的关键中间人。华盛顿对此感到不快。美国外交官经常到西班牙外交部来传达华盛顿的旨意，要求西班牙自我克制，但西班牙对此基本上置若罔闻。
西班牙说，西方应该用大量的投资来促使古巴实行民主制度。而美国则坚持认为，它对古巴实行的长达数十年但经常被违反的贸易禁运应该得到遵守。
西班牙外交大臣哈维尔·索拉纳说：“我们认为取消对越南的禁运与保持对古巴的禁运这两者之间有些矛盾。”
持这种看法的国家不仅仅是西班牙。很注意美国对古巴禁运的国家寥寥无几。本月初，古巴一个贸易代表团在伦敦与英国官员会谈，目的是增加英国对古巴的投资。
前不久，古巴对其电话系统实行私有化，一批墨西哥投资者购买了古巴电话系统的４９％的股权。
加拿大公司不仅继续向古巴出口产品，而且还在古巴投资。加拿大到哈瓦那的游客比任何其他国家都多。
克林顿政府说，如果西班牙政府真的认为大量投资古巴正在促使卡斯特罗看到民主的曙光，那它是在自欺欺人。
据西方外交官们说，华盛顿认为，如果有什么作用的话，那就是古巴的政治局势和人权形势在过去的一年里恶化了。
西班牙官员承认，他们最近提出的关于在该岛进行政治改革的建议有许多遭到卡斯特罗的拒绝。但他们仍抱有希望，希望通过坚持不懈的对话他最终将不得不接受政治改革，因为到那时该地区走向民主的势头就会更大。