爱你没商量古迹惨遭殃

【美国《纽约时报》５月１９日文章】题：美国试图保护印第安人遗址
对游客和不切实际的探险家来说，地图仿佛是一名导游，它会告诉你，哪座山峰、哪条河流、哪座城市、哪些历史和文化遗址可供人游览。
随着越来越多的游客源源不断地涌向西部地区，联邦当局的一些机构正在采取行动，把一些名胜古迹从地图上抹去。
他们希望，这样，游人可能就会与这些古迹失之交臂，或者被迫在名胜古迹管理处登记，然后再前往参观游览。
以霍利遗址为例，来此处参观游览的人日趋增多。在过去５年中，游客人数已翻了一番，达到３万人。
国家公园的一名官员说：“人们太喜欢这些遗址了。”有些游客晚上甚至在遗址上宿营。
结果，此间的联邦官员要求南加利福尼亚汽车俱乐部将霍利遗址和其他四个霍文威普遗址从新版的“印第安人家园”导游图中抹去。
霍文威普遗址不是唯一将从各种地图上抹去的名胜古迹。这家汽车俱乐部的一位发言人说，位于亚利桑那州东北部的阿瓦托比遗址等三处古迹也将从导游图中消失。