英美通讯社报道：我宣布今年钢产量提前跨过１０７０万吨

【路透社北京２１日电】（记者：法夸尔）中国冶金工业部长今天在这里向外国记者说，艰苦的劳动和执行毛泽东和共产党的指示，将使中国能够达到为明年规定的高指标——一千八百万吨。
这位部长王鹤寿先生在他的记者招待会上说，今年所以能使钢产量翻了一番——在两天以前达到了一，○七三万吨——这主要是由于毛先生和党的正确领导。苏联和其他共产主义国家，在兴建和扩建钢铁工厂方面的援助也是一个重要因素。
这位部长说，最初小熔炉生产了一些质量不高的钢铁，这些熔炉是为了帮助在今年８月开始的使中国钢产量翻一番的运动而在全国各地建立起来的，它们采用简陋的土法熔炼。但是这些困难得到了克服，钢的质量现在一般达到标准。
这位部长说，最初调来炼钢的人手也太多，运送原料、产品和商品的工具不足，但是这些缺点也很快得到纠正。
【路透社香港２１日电】新华通讯社今天报道，中国已经超过了１９５８年产钢一，○七○万吨的指标，成为世界上第七个产钢最多的国家。
这家通讯社说，在星期五那天，钢的产量已经达到了一，○七三万吨，到年底以前大概会达到一千一百万吨。
去年生产原钢最多的国家是：美国，一亿零六十四万四千吨；苏联，五千零一十九万四千吨；英国，二千一百六十九万六千吨。
【合众国际社东京２１日电】赤色中国今天宣称，它的１９５８年钢产量已经超过了一，○七三万吨，比去年的产量增加了一倍以上，创造了“世界上史无前例”的速度。新华社说，五分之四的钢是由大型工厂制造的，其余的是由小型的临时的炼钢炉制造的，这些炼钢炉是根据把一个花园和后院改变成为小型工厂的计划建立起来的。