美报文章：加拿大生美国的气了

【美国《国际先驱论坛报》６月７日文章】题：加拿大生气了——这很要紧
如果有一场比赛，看谁是世界上最温和的大国，那么加拿大很可能获胜。然而，加拿大也对华盛顿的贸易政策失去了耐心。
加拿大也惹恼了华盛顿，因为它竟敢怀疑克林顿政府对自由贸易的承诺。
渥太华指责华盛顿正在为较广泛的世界贸易体系树立一个危险的榜样，因为它不断支持美国企业对加拿大的“贸易骚扰”。渥太华的指责是正确的。
当然，加拿大并不是唯一被克林顿总统和他的贸易代表米基·坎特所摆出的好斗姿态所激怒的国家。
但是加拿大也想站在美国一边。美国最大的单一贸易伙伴毕竟是加拿大。美国向加拿大安大略省销售的商品多于向日本销售的商品。
两个国家一直在逐步实行经济一体化，起先是在美加自由贸易区，如今是包括墨西哥在内的北美自由贸易协定。
即使如此，两国间一直存在一些激烈的争吵，主要因为美国总是十分放肆地利用法律进行补贴和针对有竞争力的加拿大出口商品——比如木材、钢和谷物——搞反倾销活动。
加拿大国际贸易部长罗伊·麦克拉伦已断定，现在是把他所称的“狭隘的自相残杀的保护主义”的罪责明确地归于美国的时候了。
他最近在华盛顿的一次讲话中说，美国不但不能完成它对自由贸易承担的义务，而且还在屈服于一种“抚慰国内的游说活动或寻求短期优势的本能”。加拿大要求美国制定新规则，以结束美国公司不断滥用贸易法规的行为——这种行为经常可以得到美国政府的支持，但是华盛顿一直对加拿大的要求采取拖延态度。
正如麦克拉伦所说，越来越随心所欲地利用美国贸易法规的行为已“使既得利益者可以利用法庭进行竞争，而不是利用自由市场”。
为什么这对加拿大以外的一些国家也关系重大呢？这是因为美国贸易保护主义做法势必使乌拉圭回合谈判后出现的贸易自由化趋势受到阻碍。这也是因为加拿大和美国都把北美自由贸易协定看作是适用于世界其它地区的一个典范。例如，华盛顿希望，今后的世界贸易协议同样包含克林顿附加到北美自由贸易协定中去的那些有关环境和劳工标准的规则。但是如果其它国家认为华盛顿与美国企业相勾结，有意把这些规则用于保护主义目的，它们自然会拒绝接受这些规则。