官僚主义导致美港口淤积严重

【美国《基督教科学箴言报》５月９日文章】题：美国港口泥沙沉积，需要疏浚
波士顿港口泥沙大量淤积，需要进行大规模挖掘和清理。港口的沉淀堆积——与公路上的泥流一样
——正成为全国港口城市的一个普遍问题。
波士顿的情况如此严重，以致于两个月前北欧的一艘大集装箱货轮未能在此停留。
但严格的规定和许可要求使得许多像波士顿这样港口的疏浚工程在官僚主义的泥沼中搁浅。
例如，在加利福尼亚州的奥克兰，由于沉淀中有大量的重金属，耗资５０００万美元的航道疏浚工程从１９７２年一直持续到现在。
美国港口官员对这种长期拖延感到很厌烦，他们要求制订全国的疏浚政策。具体地说，他们要求对清洁水法案和水资源法案制订修正案，以加快对疏浚许可的审批过程，目的在于建立更加协调的联邦及各州的关于港口疏浚的规章制订过程。
自从１７世纪以来，美国港口城市定期进行港口疏浚。在疏浚的泥沙中有时夹杂着有毒沉淀物，为污染沉淀物确定处理地区是阻挠这些工程的原因。海洋倾倒是最普遍的处理方法，其他选择方案包括废渣埋填法或将沉淀物储存在海岸线控制设施中。
港口官员认为，开放港口对于美国经济至关重要。据美国港口管理协会说，美国９５％的国际贸易是通过海港进行的。目前，疏浚工程需要一系列州与联邦机构的批准，包括环境保护局、陆军工兵部队和各州沿海地带、水质、鱼类和野生生物机构。同时，寻找港口沉淀物中污染物的新试验程序比以往更加严格、更加详细。以往能迅速展开的港口疏浚工程现在受到更加严格的检查。