法新社报道：荷兰老牌银行重返上海滩

【法新社上海６月８日电】题：一家荷兰银行重返上海滩
总部在荷兰的荷兰通用—阿姆斯特丹—鹿特丹银行今天成为重返上海外滩昔日办事处的第一家外国金融机构。
该银行董事会成员迈克尔·德拉贝说，该银行在中国的新总部设在上海历史上有名的和平饭店，该银行的前身曾于１９０３年首次在那里开始营业。他说，他的银行将“支持中国迅速扩大的市场需求”。
德拉贝说：“我们的战略是随我们的客户到市场中去，提供满足他们需求的产品。中国正是新兴市场的所在。”
他说，上海当局想把外滩建成上海的金融中心。他又补充说，由于一种强烈的怀旧情绪，该银行放弃了一些更现代化的地点而重修了它昔日的办事处。
上海分支机构将提供一系列的服务，其中包括提供贸易融资、贷款、储蓄、国际支付等。它的证券机构将帮助大陆的公司在国内和外国股票交易所上市。
当问到该银行是否预料人民币变成可兑换货币时，他说：“如果上海想发展成为主要的金融中心，那么外国银行就有必要加入当地的货币流通市场。”
该银行是欧洲最大的银行之一，它于１９５５年撤离中国，但长期在香港保持东北亚地区的业务。
该银行和大陆的关系在１９８５年恢复，当时荷兰通用—阿姆斯特丹—鹿特丹银行成为在北京设立办事处的第一家荷兰银行。
它的上海分支机构１９９１年开始营业并在１９９３年提高到对大陆项目提供联合贷款的水平，其中包括对浦东外高桥发电站５０００万美元的贷款和对大连西太平洋石化公司的３６００万美元贷款。
德拉贝说，荷兰通用—阿姆斯特丹—鹿特丹银行已经取得在广州开设代表处的许可证。