航天登月球心曲千万端

【美联社华盛顿５月２２日电】美国第一位宇航员艾伦·谢泼德和在１９７５年搭乘阿波罗—联盟号宇宙飞船在空间行走的宇航员唐纳德·斯莱德最近推出一部新书：《对月发射：美国对月竞赛秘闻》。他们二位在前美联社记者霍华德
·本尼迪克特和美国全国广播公司记者杰伊·巴比雷的协助下，讲述了他们邀游太空的故事。这本书将是特纳广播公司今年夏季放映的一部电视纪录片的基础。这两位记者都是因空间报道而获奖的记者。
谢泼德在１９６１年４月１２日得知苏联宇航员尤里·加加林抢先进入太空以后，心情十分痛苦。５月２日谢泼德进入水星飞行器中，准备由“红石式”火箭发射升空，由于技术故障和天气的缘故，这次发射推迟了。
３天后，谢泼德再次等待升空，但等了一小时又一小时，火箭仍没有启动的迹象。谢泼德向发射控制室大叫：“我要撒尿！”当时宇航服中没有集尿的装置，最后只好同意他尿在裤中——任何科幻小说家都从来没有描述过这种情景。
书中描述谢泼德５月５日升空时说，“像一个笼子中装的钢球一样猛烈震动”，而在下降过程中，他的体重为正常引力下的１０倍。谢泼德的身体后来出现了问题——身体不能保持平衡。但他坚持不懈，后来医生给他的耳朵动了手术，克服了这一困难，他终于乘“阿波罗—１４”号飞船升空，并在月球成功地着陆——这是美国第三次登月。
但是好事多磨，这次登月活动又几乎半途而废。就在谢泼德和埃德·米切尔接近月球表面时，飞船上的仪器发出了错误的信号，飞行控制室下令他们不准登月。
谢泼德火了，他决定不顾命令而自行降落。这时谢泼德飞船上的雷达失灵了。控制室在绝望中命令他们把插头拔下来重插，使雷达恢复了正常，他们将一次肯定无疑的失败行动变成了一种完美的登月壮举。