韩报报道：卡特访问朝鲜的背景和影响

【韩国《东亚日报》６月１１日报道】题：卡特访问北韩的背景（记者南赞淳）
美国前总统卡特访问北韩的计划，是通过美国政府高层的协商而制订的，就连美国驻韩使馆和国务院的工作人员事先都一无所知。
去年２月１８日，美国前总统卡特曾召开记者招待会，表示想访问北韩，但由于白宫和国务院担心这只会使北韩方面立场更强硬，另外还由于韩国政府的反对，所以他对北韩的访问没有成行。
但现在的情况已经和去年完全不同了。卡特中心已经和白宫方面秘密接触并达成协议，于９日正式公布卡特准备访问北韩的消息。
现在还不知道韩国政府是事先已经知道这件事而持默许态度，还是对此事一无所知。
尽管卡特本人表示，他对北韩的访问绝对不是与美国政府有关的正式访问，而只是代表卡特中心的私人访问，但从他访问北韩的计划进行得如此秘密来看，无论是卡特本人，还是美国政府，无疑都已经在内部进行了相当长时间的政治上的盘算。这似乎已经带有比前总统的行动更多的意义。
华盛顿外交人士认为，现在卡特访问北韩同时具有积极的和消极的两个方面。因为卡特具有前总统的身份，所以他有可能向北韩主席金日成详细说明围绕核问题的国际气候正在如何变化和美国的决心如何。在这些问题上，金日成主席也许更愿意听卡特的意见。
另一方面，有人认为，为了让北韩意识到国际社会的压力正在把它赶到“制裁措施”这样一条死胡同里，在这种情况下，卡特访问北韩将给平壤方面带来喘息的机会。虽然卡特并不是美国政府的特使，但不可能对前总统访问的国家实行制裁措施。果真如此，北韩就又找到摆脱紧张局面的机会了。