美国原子能委员会头目西博格结束在罗的活动

【南通社布加勒斯特二日电】美国原子能委员会主席西博格和一批美国专家在应罗马尼亚原子能委员会主席胡卢贝伊的邀请进行三天访问后于今天离开这里。
西博格在这里受到了齐奥塞斯库主席的接见。对发展两国在和平利用原子能方面的合作的某些问题进行了研究。
两国代表详尽地考虑了在研究和使用原子能方面扩大合作的可能性。
【美新处布加勒斯特一日电】尼克松总统今天就布加勒斯特“原子应用”核科学实验中心开幕表示“热烈的祝贺”。
由美国原子能委员会主席西博格宣读的总统贺信说，“这是为我们两国人民谋求进步的实际行动。这是我在最近对贵国进行令人难忘的访问时重申的友谊的一个环节”。
总统说，布加勒斯特的展览不仅会使核科学取得进步。他指出，“这是一个实验室，也是一个会合的场所。在那里，你们的科学家和我们的科学家可以在一起合作以便了解关于原子能更多的情况，并且在一起获得它的和平发展给人类带来的许多好处中的某些好处。
“我希望，这一论坛提供的思想交流可能促进其他富有想像力的工程，它们将促进我们两国人民和全人类的福利。”
这个展览会将应罗马尼亚政府的邀请举办到十月二十八日为止。罗马尼亚政府在筹备这一展览会时与美国原子能委员会密切合作。
西博格说，这个展览会是在罗美友好关系发展中“具有历史意义的时刻”举行的。它是在尼克松总统访问你们的国家后紧接着举行的。
他附和尼克松的话说，他希望在这次展览会后将会进行我们的协议所规定的许多方式的合作。其中包括互派科学家访问，这对于构成科学进步的基础——谅解来说非常重要。
【美联社布加勒斯特一日电】美国原子能委员会主席格伦·西博格一日签订了一项契约，根据这项契约美国原子能委员会将租给罗马尼亚核能委员会一颗钴—６０弹，作供研究用的放射能源。
罗马尼亚通讯社报道，西博格受到了罗马尼亚主席和共产党领导人齐奥塞斯库的接见。