赖斯顿自莫斯科报道：苏修为扩军备战需要正在储存猪肉

【本刊讯】美《洛杉矶时报》二十六日刊登该报记者赖斯顿从莫斯科发的一条消息，标题是：《苏联在中国边界进行的集结中储存猪肉》，摘要如下：
西方情报消息表示，苏联正在储存大量猪肉，这显然是作为俄国沿中国边界进行的军事集结的一部分而需要的。
人们认为这些消息是重要的，因为它强调说明了俄国高级人士对于中苏边界危机的规模和严重性的担心。
如果西方对这个情报的估计是正确的，这就说明，两国之间的武装冲突已使苏联的经济发生某种程度的脱节。
据悉，西方分析人员是根据一个不明确的和没有宣布的经济发展而得出他们的结论的。
据消息灵通人士说，关于储肉活动的消息是由于苏联购买的特种冻肉包装纸的数量有了突然的、惊人的改变而传出的。
据悉，苏联过去几年每年购买这种冻纸约五百吨。它每年从一家瑞典公司购买的这种纸的数量的变动显然很小。
但是，在六月的某个时候，据悉苏联官员已向这个公司提出一个新的要求。可靠人士说，俄国人想把他们购买的这种冻肉纸的数量增加到一万吨。
此外，据悉，苏联官员是在紧急的、立即交货的基础上订购这些纸的。
人们认为俄国提出这个要求的时间是值得注意的，因为它是在中苏军队发生一些流血冲突以后提出的。
关于显然是为了军事目的而储存猪肉的问题，西方专家说，买这种特殊的冻纸大概表示需要把小份猪肉包装起来。据说，这意味着可能要供应容易处理的、经常用来支持野战军队的那种小份猪肉。
这些人士指出，在正常的销售程序中，是不需要特别的包装纸的，而只是把大量的猪肉挂在冷藏库中。这些人士在作出最后的情报判断时提出其它的可能办法，以帮助说明苏联的这个行动。
例如，据说，一旦苏联计划向国外出口猪肉时，可能需要这种包装纸。但是，据了解情况的人士说，在最近几个月，苏联的猪肉出口并没有任何显著的增加。
其它可能的解释包括：缺乏饲料，或者大量牲畜生病。这两种情况中的任何一种情况的结果都可能导致普遍宰杀牲畜，因而突然需要特种冻纸。
但是，如果是这样，在市场上出现的、为这个国家的需要而以不寻常的方式包装的猪肉应有增加。现在没有这种迹象。