哥穆尔卡透露波今年农业生产困难重重

【本刊讯】波修《人民论坛报》九月八日刊载了哥穆尔卡在华沙收获节庆祝会上的讲话，摘要如下：
今年的气候条件对于农业来说是非常不利的。变化无常又无雪的冬季使秋播作物遭到了损失，许多地区的秋播作物的苗死了很多，绝大多数的油茶地被破坏了。春天对农业也是不利的，春季来晚了二至三个星期。
但是，出现最大困难的还是在夏季。炎热的天气几乎使所有的粮食作物同时成熟，使许多收获工作堆积在一起。
同时，多年来，波兰从未出现过持续如此之长的旱灾，这次旱灾从六月延续到八月中旬，给中耕作物、饲料作物、绿肥作物、蔬菜和水果带来了很大的不可挽回的损失。多数的农民面临着很大的困难。牲畜缺乏饲草。尽管后来下了雨，带来了某些改善，但是，毫无疑问，冬季的饲草储备比以往要少的多。
目前，同旱灾造成的后果作斗争是全体农民、整个农业服务部门和农业小组的首要任务。
为了农业和整个国民经济的利益，需要进一步增加生产并且要全部利用国家援助提供的可能性。全体农民和农业服务部门的义务是，反对不负责任，消极和保守，阻碍生产发展，造成国家财富—土地浪费的因素。今后，在发展农业的共同努力中，我们必须继续把迅速扩大粮食和饲料的生产放在首位。最近几年来，把农民的努力集中在这一点上是完全正确的，并且已经取得了具体的效果。
今年，饲料比以往各年都特别紧张。国家将增加给农业的饲料援助。
禁止一些饲料的出口，增加精饲料的进口。这样，饲料供应将达四百万吨。
国家的帮助是不能解决所有困难的。
在目前的情况下，我们必须尽一切努力，以便不使牲畜和猪的头数减少。国家对畜牧产品的需求仍然在增加。我们的农业必须满足这些需要。国家将采取进一步措施来保证肉类、奶类及其加工制品的继续增加。我们打算改善饲养的经济条件，首先是猪的饲养条件，并通过这个方法来援助农民，提高他们对继续增加畜牧生产的兴趣。从一九七○年一月一日起我们将提高猪肉和腌猪肉的收购价格，肥猪由平均每公斤提高价格一点一兹罗提。由于畜牧产品收购价格的增加，全体农民，特别是劳动力多的农户就有了自己饲养的可能性。
我们也正考虑从一九七○年一月一日起改善签订合同的小牛的饲养条件，并通过减轻土地税来增加小牛的签定合同。
我们的国营农场所提供的粮食增加了很多。我们号召国营农场的领导干部和职工，要继续努力增加粮食的供应。
国家用于农业上的投资将达到二百六十五亿兹罗提，比今年预计的投资额增加了二十二亿兹罗提。
农民、农业工作者和工人阶级应共同努力和劳动，保证农业的进一步顺利发展。
目前，当农业由于气候不调所造成的暂时减产的时候，我们必须强调不仅是农业，而且整个国民经济都要加倍努力。特别是在劳动力雇佣和工资方面要遵守纪律，就是说在我们生活的每一个环节上都要节省财政开支。
【本刊讯】波修《人民论坛报》九月八日刊载一篇文章，摘要如下：
相当多的企业没有完成自己的计划。譬如说，七月分几乎有百分之十九的工厂没有完成计划。也就是说，每五个工厂就有一个工厂没有完成计划。而且是发生在最重要的，关键的工业部门中。而机器制造业和重工业部门，没有完成计划的百分数还要多。
产生这种实际状况的原因是各种各样的，而且在不同的部门中其原因也不相同。有些工厂未完成计划是由于协调范围内的零件和原材料供应不足和无节奏（有时也是由于进口原材料供应的不足）；有的工厂则是因为投资误期造成的。但经常的因素是缺乏干部。订计划的错误，这种可能性也不排除。另外，我们常常碰到组织上不负责任，破坏劳动纪律，削弱技术措施，行政上缺乏足够的干劲。
在没有完成生产计划的名单上，我们遇到了众所周知的名字，象奥尔斯丁汽车轮胎厂，玛佐夫舍石油化工厂，日赫里尼电机厂，塔尔诺夫氮肥厂。在上述这个名单上，出现的全是重要的、非常重要的部门，象金属切削工业，电动机工业等。这种现象对生产来说并不是小问题，而是一个很重要问题。