朝鲜宣布将退出国际原子能机构/韩国举行大规模民防演习

【路透社香港６月１３日电】北朝鲜今天宣布将立即退出国际原子能机构，并再次发誓，如果因为不允许国际组织检查其核设施而对其实行制裁，它准备打仗。
然而，北朝鲜对退出核不扩散条约仍犹豫不决。
北朝鲜外交部在朝中社转发的一份声明中说：“我们将立即退出国际原子能机构。”
平壤说，它采取这一行动是因为国际原子能机构为惩罚它而于１０日中止了对它的技术援助。
【合众国际社汉城６月１３日电】韩国政府今天决定将采取一切必要的措施以使韩国的民防为应付北朝鲜核危机可能带来的任何不测事件作好准备。
韩国总理李荣德召集了一次中央民防委员会会议。政府的一些重要官员和三位民防方面的领导人参加了这次会议。
韩国政府发言人说，会议决定将针对各个不同的阶段制定出详细的民防计划，并扩大必要的人员结构，增加设施和设备，同时加强对公众民防知识的普及。
发言人说，根据此次会议作出的决定，将扩大定于１５日举行的每月一次的民防演习的内容：增加防空演习、疏散人群、控制交通、救护和修复遭到破坏的设施。
这位发言人说，与此同时，从１５日至１７日将召集由各地区和各个工作单位组织的６６０万个民防单位参加紧急培训，并对它们的准备工作进行重新评定。