欧洲出现右倾趋势

【法新社巴黎６月１３日电】题：欧洲议会选举结果不大会影响欧洲联盟内力量对比
欧洲议会选举结果今天在欧洲联盟一些主要成员国引起政治争论，但这次选举似乎不大可能对欧洲联盟议会内的力量对比产生大的影响。
对西班牙社会党首相费利佩·冈萨雷斯来说，这次选举的结果无疑是个沉重打击，因为他的党惨败给右翼的人民党，从而退居第二位。英国执政的保守党则在选举中失去了他们在欧洲议会的近５０％的席位。
这次选举最大的赢家是德国总理科尔。他的自１９８２年开始执政的基督教民主党确信已摆脱了支持者减少的困境。该党的对手社会民主党则不得不再一次认真考虑他们的选举失败可能带来的后果。
在意大利，贝卢斯科尼总理的意大利力量党的支持率在上升，从而使他采取行动对他的难以驾驭的右翼联合政府的其他成员加强控制的可能性增加了。
【美国《纽约时报》６月１３日文章】题：欧洲议会选举表明欧洲出现右倾趋势
欧洲联盟１２国的亿万选民今天通过选举选出一个新欧洲议会，这次选举反映出欧洲最近出现右倾趋势。选民们则认为这次选举提供了一个机会，从中可以看出各国政府受民众支持的程度。这次选举还意外地加强了德国总理科尔的地位。
总的来说，看来获胜的与其说是右翼极端分子，不如说是中间派保守政党。但是，英国是个例外，梅杰首相领导的保守党的声望大跌。
欧洲选民在这次选举中实际上表明的是自己愿意让哪些政党进入欧洲议会。
自１９９３年以来，欧洲议会有权修正或推翻成员国共同作出的决定，有权否决接纳新成员国。
欧洲议会还审批各成员国提名到欧洲联盟执委会工作的入选。欧洲许多国家的右翼民族主义分子常常对执委会的官员提出指责，他们认为驻布鲁塞尔的这个官僚机构对各国主权的光荣传统是个越来越大的威胁。