法国农民重视环境保护

【法国《世界报》４月２５日文章】题：农民们开始投身于环境保护工作
农民们可以成为大自然的园丁吗？几年前，对他们中的大部分人来说，还不宜用这个词，因为他们在这块土地上就是为了生产粮食养活大家，他们的作用仅此而已。此外，他们也养护了大自然。
今天，观念发生了变化：作为潜在旅游者的城市居民要求农村环境既干净又漂亮。欧共体已将其农业政策改为“农业—环境”政策。因此，农民们不论愿意与否，都应进行文化上的革命。农民们正在看到，保护环境与进行生产同样是社会所追求的重要目标，而且他们现在考虑的是在这方面占有自己的位置。他们感到，乡村的风光景致已不再属于他们，像他们一样考虑这个问题的机构、单位、团体越来越多。
长期以来，地方集体单位开始对一些明显可以开发的场所负起了责任。第一个突出的作法是建立了地区性天然公园。这些公园是２５年前首次出现的，至今已建立了２７座。这些公园覆盖了近１０％的国土面积，并可以使人们优先对整个农村有一个全面的看法，而不是只考虑生产问题。
第二种作法是在沿海地带建立保护区。这个保护区是在１９７５年建立的，旨在保护海岸边受到人类活动威胁的自然环境。在这４万公顷的保护区里，农业用地占２０％，有近３００名农民。这些农民遇到了一个新问题：他们的首要任务不再是从事农业生产，而是保护大自然。保护区以及负责这些景点管理工作的市镇很快就懂得了，将农业生产活动加以限制往往是保护某种生态平衡的最好办法。
年复一年，人们签署了一些合同，通过这些合同，农场主们必须承担起责任，而他们也会因此得到各种报偿。例如，饲养牲畜的人可以低租金、甚至象征性收费来租用一块土地，但他必须按每公顷规定的数目饲养牲畜，并禁止使用除莠剂。
按照沿海保护区的模式，又出现了一些地区性的自然保护区，这些自然保护区在很大程度上是由地方行政单位负责的。现在，这些自然保护区已达１０个。
现在在法国农村，人们的观念确实变了。不论你愿不愿意，农业这个行业已发生面向社会需求的变化。从１９９１年开始，农业公会常设会议进行了一次调查，对“农村范围内的各种原始活动”进行了普查。
有１／４的农业公会提到，除了销售农场产品等活动之外，他们还与各种伙伴（国家和地方集体单位、地区性公园、狩猎者协会或保护环境协会）签署了一些管理自然环境的协议。
今后，农民们将要面对这种复杂情况。他们必须学会生存，由农业经营转向农村经营，即从事农业生产，也为地方行政单位搞一些活动，也接待旅游者等等。