扭曲的巴黎时装

【美国《时代》周刊４月２５日文章】题：时装的堕落（作者马萨·达菲）
上个月在巴黎举行时装成衣展览期间，美国导演罗伯特·阿尔特曼率领一批著名演员如索菲娅·罗兰和朱利娅·罗伯茨去那里拍摄他的新片《成衣》。时装界最初对他们的到来十分欢迎，认为这是显示自己的非常好的机会，而且又是极好的免费广告。但是他们不久就换了一付冷面孔。
法国夏内尔时装公司的设计师卡尔·拉格费尔德在谈到禁止电影摄影工作人员去拍摄他的展出时说：“我担心阿尔特曼会把时装弄得看上去像是一幅恶梦似的漫画。”显然拉格费尔德没有注意到他和他的同事们自己已经把时装搞成了这个样子。刚刚在巴黎、米兰和纽约举办的今年秋装展览传出的令人沮丧的消息是：恶梦远未过去。
现在设计师们在竭力追求使服装滑稽可笑，而不是如何精工细做美丽的服装时，一种以玩世不恭的流行病表现机灵的现象超过了对时装的设计。
时装总是有戏剧性效果的一面，爱表现得淋漓尽致。但是近来却严重地改变了真实的东西。妇女服装设计的一个朴实无华的目标是美化妇女，但是过去几届时装展的风格却大大歪曲了妇女的自然形象。设计师设计的奇大无比的衣领、腰部装饰褶皱和其他一些多余的装饰品已使服装丧失了优美飘逸的容貌。几年前盛行的多层衣服现在又有回潮，而且比过去更臃肿，更刺眼。过去做成一件漂亮衣服的种种因素，如精美的面料、细致的做工和丰富的想象力，现在看来水平都下降了。
今年春季，有声望的夏内尔时装公司推出了一顶黑毛皮帽子，其大小和形状很像是米老鼠的耳朵。拉格费尔德搞的其他一些噱头还有毛绒绒的假皮裙子其形状无疑像是一个暖手筒，几乎包不上臀部。
四年前让—保罗·戈尔捷第一次为玛多娜制作了一件紧身胸衣样的上衣，当时那是一个不小的玩笑。现在一些由内衣做成外衣的变种又充斥了时装展示台。任何人穿上杂乱无章的假皮衣服都不会好看，但是现在却比比皆是。
在去年时装展览会上引起轰动的英国设计师托雅·萨林，今年推出了一些其用意“不是出售美丽或有趣的服装，而是要谴责英国社会’”的服装。她设计的几套奇形怪状的衣服以梅杰首相的名字命名。这些衣服由杂乱无章的颜色、条形和印花组成，还有一些信号旗一样的小衣服，内衣一览无余，这大概是表示对英国国家结构有缺陷的评论吧！
今年在巴黎、纽约、米兰三处的时装展中，有些设计师推出了最佳服装。但是今年秋装展的展示台上混乱、甚至使人绝望的情景实在太多了。购买秋装的人们最好小心谨慎一点为妙，因为混乱的风潮还没有过去
。