美联社报道：苏加诺同中苏美等１２国大使的马鲁古旅行

【本刊讯】据美联社印度尼西亚吉帕纳斯１５日电：印度尼西亚的苏加诺带领世界各国大使和着鼓声和笛声跳起了一种共处舞。
这位精力充沛的总统不时挑选东方和西方的使节同他一起参加热闹的印度尼西亚舞会。他笑嘻嘻地对记者说出了这样一个动机：“这说明共处是能办到的。”
美国、共产党中国、俄国、加拿大和十二个亚非国家的大使最近随同苏加诺到偏僻的摩鹿加群岛去旅行。他们说，他们一连十二个晚上按着苏加诺的调子跳舞——而且感到很愉快。
这就是最近在中爪哇西部这里的总统府里举行的摩鹿加日。
文化部长急促地敲着大鼓。电吉他奏着南海音乐，这时，总统面带着笑容同日本、俄国、美国和共产党中国等国的大使夫人牵着手绢和围中开始跳起了“伯登当”舞。
就像美国方形舞的领舞人一样，五十七岁的苏加诺指挥着各种动作，蹲下、跳起、散开、围成圈子和随意摇摆。当节拍加快的时候，外交官和官员们以及其他夫人和印度尼西亚姑娘们在总统等几个人周围围成几个圈子。
有时会跳刻康茄舞似的双手搭在别人肩上的队形，苏加诺常常是排在美国大使琼斯夫人和俄国大使沃尔科夫夫人之间。
琼斯在“围绕露茜家打转”的舞圈里多次和俄国大使沃尔科夫、中国大使黄镇、加拿大大使纽顿和日本大使黄田多喜夫互挥手绢。
满身大汗但是还是兴致勃勃的加拿大大使喘着气说，“有时候你为自己的祖国竟要做些什么样的事呵！”
沃尔科夫和他的夫人为大家唱了一首俄国民歌，随后沃尔科夫夫人用俄文唱了一个“阿洛玛”，由印度尼西亚外交部长苏班德里约夫人陪唱。
苏加诺要黄田多喜夫夫人和他一起唱了一首日本歌“异国之花”。
苏加诺对各国使节说：“我很高兴，我们的往来非常友好。我希望，印度尼西亚共和国在各国的历史中将以一个所有国家的代表都能真正友好地工作的共和国而闻名。”