充耳不闻视而不见

【美国《纽约时报》６月１１日报道】日本天皇今天抵达亚特兰大，这是他对美国为期两周的低调访问的第一站。
明仁天皇和美智子皇后的这次访问旨在树立一种亲善关系的形象，因为，此刻，日本和美国之间在贸易问题以及在对朝鲜公然反对核检查如何作出反应的问题上出现了紧张关系。
在马丁·路德·金中心举行的招待会上，民权运动老战士霍齐亚·威廉斯牧师紧紧抓住天皇的手，大声说：“我们每年花１３０亿美元购买日本的产品。可是，没有一个美国黑人取得日本的特许经销权，没有一个。”这一质问被翻译成极其正式的皇室用语。天皇夫妇脸上挂着甜美的笑容。天皇颔首，说他见到牧师大人很高兴。
当天皇夫妇的车队在西方宾馆门前停下时，大约有２０名抗议者默默地举着标语，敦促天皇“说对不起”，不要忘记臭名昭著的南京惨案。由于宾馆在其弯曲的车道外面竖起了一道黑布墙，天皇看不到这些抗议者。