废塑料瓶可制时装

【美国《华盛顿邮报》文章】题：汽水瓶时装
在废品回收世界里，人们利用化学改善生活质量的范围现在扩大到了把汽水瓶变成绒套衫和其他样式的服装。
这只是塑料回收后的一个小小的用途。不过，塑料回收商。纺织公司以及服装销售商（包括著名的户外服装供应商帕塔戈尼亚公司）已开始销售用聚对苯二甲酸乙酯制作的服装。聚对苯二甲酸乙酯简称ＰＥＴ聚酯，软饮料的瓶子就是用这种塑料制造的。新泽西州什鲁斯伯里威尔曼公司自称为世界上最大的ＰＥＴ聚酯回收公司。该公司利用未使用过的以及回收的ＰＥＴ聚酯生产纤维。
回收处理时，人们利用颜色的不同把汽水瓶与其他回收材料分开，并仔细剔除潜在的污染物，例如商标牌或黑色的杯形瓶底。接着，瓶子被剁成小片，这些小片融化后形成威尔曼公司出售的那种聚酯纤维。帕塔戈尼亚公司发言人迈克尔·哈勒尔森说，帕塔戈尼亚公司率先推出用这种聚酯纤维制作的产品，这些产品取得的成绩“出乎预料”。该公司生产的每件套头衫或茄克约使用２５只汽水瓶。哈勒尔森说，公司将设法增加回收聚酯纤维在其服装产品中的份量。
帕塔戈尼亚公司打算于今年秋天用这种纤维生产３４种产品，其他几家公司也陆续推出用这种纤维制作的服装及其他物品。
莱曼兄弟公司的工业分析家西奥多·塞默格兰说，用汽水瓶制服装也许是创新，但“这是一个非常非常小的行业”。威尔曼公司估计，用于制造服装的纤维可能占其今年回收纤维业务的６％至１０％。回收的ＰＥＴ聚酯的较大市场是地毯业，其他市场包括洗涤剂瓶和别的包装用塑料业。塑料业希望新的技术将使市场有所扩大。这些新技术可使塑料分拣更加容易，并将把回收的ＰＥＴ聚酯用于食品包装。