外电报道：我边界农民抗议英五名议员在罗湖偷拍照片

【美联社香港二十二日电】今天在边界的一个警察哨所，共产党中国的一批愤怒的农民将五名来访的英国议员包围了起来，因为他们发现这些议员在拍照。香港政府和英国军队的官员证突了这次事件，但他们称这是“小事”，并说他们不知道这五名议员的名字。
这五人是目前正在与共产党中国交界的地方进行访问的一个十人议会代表团的成员。
边界官员就发生的事件做了如下的说明：
这些议员是在边界地区旅行。在罗湖边境检查站，他们从香港一侧的一个警察哨所对这个地区和罗湖边界桥拍摄照片。
共产党中国的农民
——他们经常越过边界进入香港到他们在香港一侧的田地上耕作——看见了他们在拍照。
大约有十二——十五名农民包围了这个警察局并开始高声谩骂以示抗议和威胁。
负责警察哨所的警官离开了哨所，走近愤怒地比划着手势的农民解释说，这些来访者是在拍摄这个地区和这座桥的照片而不是拍摄农民的照片。
这些农民又继续表示抗议大约有十五分钟的时间。
后来在警官的一再解释之下他们似乎感到满意了，接着便离开了。
议员们是在下午三时三十分左右到达警察哨所的。
农民们在大约十五分钟之后包围了哨所。在大约二十五分钟后离开了。