梅诺蒂：足球的品格更重于胜利

【哥伦比亚《万花筒》周刊５月３０日一期文章】题：奋斗值得吗？（作者塞萨尔·梅诺蒂）
依我看，在决赛前的谈话中，最费气力的是在夺标的重要性和情理之间找到平衡。
我们经历了漫长的道路，最重要的当然是胜利，不管是踢上９０分钟、１２０分钟还是１５０分钟。但是必须既有标准又有拼搏，也就是找到我们应给予观众的足球之美与奋力拼搏求胜的欲望之间的平衡。不能拖延比赛节奏，不能把球故意大脚踢出场外。
记得我对队员们说：“对你们的一切我都可以原谅，你们可以错误地表现自己，可以传球失误，可以让他们进球，甚至可以忘记攻防计划，但如果你们丢掉了足球运动的品格，我是绝不会原谅的。我总对你们说为什么把你们选进国家队，就是不允许你们背叛对发展足球运动的信念。其他的已不必多说：如果对手阻止我们进攻，我们就更严密地阻止他们；如果他们压上来，我们就加倍地压过去；只要有他们一个人的地方，就应该有我们两个人……好了，去吧！”
从现在看，那时的一切都是那么美好，甚至最紧张、最烦恼的时刻也会引起甜蜜的回忆。终场前９分钟，几乎胜券在握的阿根廷队被荷兰队扳平了，只好再踢延长期的比赛。在我走近队员们的时候，我简直不敢相信：他们消耗着体力，疯了一般地争论着，根本不让我插嘴。宝贵的休息时间就这样浪费着。费利奥特像一头被关在笼子里的狮子，不停地走来走去，嘴里嘟嘟囔囔：“９分钟！嗯？９分钟！你能信吗？塞萨尔。就差９分钟！”我不得不大吼一声，让他们闭上嘴：“告诉我，你们看没看到，在你们跑来跑去、争论来争论去的时候。荷兰人正躺在那边使劲地喘气？他们已经精疲力尽了，看来踢都不想踢了。再看看他们的内斯肯斯，他恨不得有个氧气袋。他们看来只能一个一个地上阵了。现在，听着！你们还有的是劲。如果帕萨雷拉被缠住，你，加尔万就往上冲！”我的话音刚落，小伙子们又咕哝起来，但这次却充满了信心。
在以３：ｌ夺杯后回到更衣室的情景我是永远不会忘怀的。我闭着眼睛，头靠墙坐在凳子上，室内很静，只偶尔听到有人去喝水的轻轻的脚步声。当我睁开眼时才发现，小、伙子们静静地围坐在我面前，没有人说话，没有激情，也没有苦恼，更没有眼泪。