蒋帮报纸载文谈开发月球的一些设想（待续）

【本刊讯】蒋帮《中央日报》八月二十六日、二十七日刊登了现任美国路易斯安那州工程大学教授陈克诫一篇文章，题目是《月球开发之展望》。《中央日报》说陈克诫过去曾任教于国内中央大学、武汉大学，在台时曾任台湾大学土木工程系主任。文章摘要如下：
一九六九年七月二十一日，美国太空人登月以后，数以千计的科学家，正根据太空人观测的资料以及携回月球土样进行各种研究。全世界人士，所最关切的，似不外乎下列几个问题：①月球本身，有何用处？是否可以殖民？②月球是否蕴藏矿源财富，可资开发？③月球是否可以作为军事基地？④其他发展，如开设工厂，是否可能？本文拟就上述诸问题，作—简说：（一）人类在月球上殖民问题
在人类踏上月球之初期，其主要工作，大部分将仍为探测及科学研究。在未能建立基地以前，开发及研究人员之居留所，试验站以及无线电站等等，将仍然限于在登陆车之内。将来最可能的发展，是建造地下室，为工作人员或旅行人士居留之所。地下室可利用月球的表层，保护工作人员，避免月球上过度冷热的温度（白天最高温度，为华氏２４０度，晚间最低为零下２５０度；月球的一天或一夜，各相当于地球上的两星期）。
在月球殖民之另一重要问题，当为水源之探测。根据科学家目前的计划，月球上的水源，有下列几种可能性：
①有许多科学家相信，在月球上很可能有水存在。理由之一：假使月球曾一度为地球之一部分，则当其急转而去时，可能带去了大量的水；理由之二：当月球在太空中，离开地球很近时，其引力作用，亦可能由海洋面上吸取水量而去。今日月球的引力，虽甚微弱（约为地球引力的六分之一），但仍有足够的力量，激动海洋水面而产生潮汐。
②一部分科学家主张：在月球表层下深度约数公尺之处，有一冰层存在，其温度恒在冰点以下，与地球上北极地带之恒冰层一样。因有足够的绝缘体（月球表层）的保护，所以虽在炽热的日光焦灼之下，仍不致溶化。
③更有一部分科学家相信：在月球地层深处，具有沸腾之水量，直至今日，仍有水蒸气，由月球地壳缝隙中渗透出来。但此说仍待证实。
④另一可能性，即由月球岩中，提取水量。科学家曾由月球表层上若干处，发现硫矿之存在。根据地球上之经验，硫矿常与水成岩有连带之关系。但最重要之关键，由岩石中提取水源必须有强大的动力来源。因此在科学界，现在有一种奇特的计划。其主要观点：即利用太阳之热能作为融化月球岩之动力。因为太阳光直接照射月球，未经过大气层的过滤作用，其热能甚大。
此外载人太空船的发电设备（称为燃料间），亦可以产生若干水量，因为利用氢与氧之间的化学反应。
在月球殖民之另一特别问题，为食物之生产。在月球土壤中，仅有最少量，也可能根本缺乏植物营养料。唯一可能的途径，必须求助于水栽法，以生产蔬菜。农学家在多年以前，已经证明，不需要土壤，亦可生产植物。其技术系利用经过化学处理的水，盛于一水柜之中，再在水面上，放一金属线网，然后将石块或煤渣填在线网之上。石块的作用，仅在支持植物保持直立的位置，使植物之根，伸入水中，而得以生长。（二）开发月球矿源问题
据地质学家估计，月球上必有许多宝藏。假定月球的形成，约与地球同时，即在四十五亿年以前。根据此一假定，科学家计算，约有十兆吨的陨石，落在月球面层之上。科学家根据达到地球面上的少数陨石，作成份分析之结果，约略估计：降落在月球表面上的陨石，应积存了四千五百亿吨的铁矿；三百亿吨的镍矿；一百亿吨的磷矿；九十亿吨的碳；六十亿吨的铜矿以及三十亿吨的钻。如果这些数字确实可靠，则应降落了约三千亿吨的碳化陨石，其中将蕴藏有三十亿吨的水与其他化合物在各种结晶体之内。
根据阿波罗十一号太空人携回土样，初步的分析，已发现钛矿的存在。
（待续）