朴正熙集团强行通过伪“宪法修正案”

【美联社汉城十四日电】朴正熙总统的民主共和党议员在星期日（十四日）凌晨撇开实行抵制的反对党议员，通过了一项引起争论的宪法修正案。
执政党发言人宣布，这项法案是在议会的一座附属建筑物里举行的一次特别会议上，以一百二十二票对零票获得通过的。
反对党议员一直占着议会主要大厅里的议长讲台，举行静坐示威以阻止这项法案获得通过。这项法案的目的是要使朴正熙可以在一九七一年争取第三次连任总统。
这项法案现在必须在六十天内提交全国公民投票通过。
届时只要有投票者的简单多数通过，手续就了结了。
静坐示威的反对党议员和新闻记者在这一消息宣布以前没有一个人知道这一法案已获通过。
发言人说，投票表决只用了五分钟时间，议长在星期日（十四日）凌晨二时五十二分宣布该法案已获通过。
反对党议员们在最初听说执政党的这一异乎寻常的行动的时候表示了怀疑的态度，后来以金相玄为首的一些年轻议员赶到了举行会议的附属建筑物那里。金相玄冲过便衣组成的一道人墙，大声嚷囔道：
“你们这些强盗，把门打开，你们这些卖国贼。”
这座附属建筑的大门一直是关着的，参加投票的人是从边门进去的。他们从他们所呆的旅馆走过几个街区来到这座建筑物。
他们为了参加这次特别会议就一直等在那些旅馆里，而这次会议的召开事先是没有通知反对党议员的。
预料这次通过这项法案的突如其来的行动将会在两个激烈争吵的阵营之间触发另一次严重的政治动乱。
这项法案的措词还留有余地，使得朴正熙在连任三次以后在经过一段间隔以后还可以争取再连任三届总统，如果他当选的话。
反对党新民主俱乐部说，执政党“以强盗似的做法”在议会大厅外的一座厅堂里表决通过了这项法案。
它号召人民参加推翻朴正熙政权的斗争。
一些反对党议员当众哭了起来，另一些议员在得知法案通过的消息时惊奇得说不出话来了。