美报文章：「Ｄ日」庆典为何忘了俄国人？

【美国《纽约时报》６月６日文章】上周末开始在意大利、英格兰和法国举行的盟军反攻欧洲５０周年的国际性纪念活动，其主要目的之一是让年轻一代上一堂历史课，向他们现身说法地展示５０年前他们先辈的英勇事迹和牺牲精神。
然而，这个庆典却贯穿着一种高度选择性的历史观点，就某些方面而言带有偏见，最主要的遗漏是未交代当时的整个战争背景。
当英国、美国和加拿大的军队登上海滩时，其他盟国军队亦正在从罗马向北推进，在缅甸收复失地，在新几内亚附近的比亚克岛反攻，并且在苏联战场上使德军节节败退。
今天，诺曼底登陆的英雄事迹一年比一年出神入化，被书籍和电影添枝加叶地渲染，而在其他战场上的历史事迹却已从记忆中渐渐淡忘，至少在西方是如此。
美国人很少记起在苏联进行数年之久的激战。时至今日，已很少有人提到被包围和陷于饥馑达１０００日的列宁格勒，而二次大战的另一转折点，即苏军坚守斯大林格勒之役５０周年，亦未成为国际上大书特书的值得纪念日子。
诺曼底纪念日，甚至只字不提俄罗斯人，本周参加庆典的致词者也绝口不谈苏联人的贡献。然而在二次大战中，苏军所遭受的伤亡，要比英美军队在所有战场上加起来的伤亡总数多出将近２０倍，德军所遭受的全部挫折中，有３／４出自苏联战场，只有１／４出自北非、意大利、中东和北欧的战场。倘若没有苏联在东线施加强大压力（加上南线盟军在意大利的进攻），希特勒可能已增派几十个师防守诺曼底滩头，或许足以击退这场登陆战。德国人又如何呢？德国人几十年来，一直坚决维护民主，现在亦是北约的支柱，但它却被有意地排除于纪念仪式之外。有个说法是，这次纪念活动是由战胜国主持、亦是为纪念胜利而举办的，这个说法在意大利也被邀的事实面前有点站不住脚。
上周五，克林顿在悼念那些在意大利战死的美国人时，他似乎想表示，一个稳定、民主的欧洲取决于俄罗斯和德国的民主程度较任何其他国家都要大，当中只有美国例外。这样，令俄罗斯和德国没有获邀参与纪念活动一事更难理解。