英报文章：欧洲进入令人焦虑不安的时代

【英国《独立报》６月５日文章】题：欧洲进入令人焦虑不安的时代
正当人们充满着沮丧、疑虑和幻灭情绪的时候，欧洲于本周开始进行选举。
欧洲联盟经济状况如此之糟糕，这是少有的。平均失业率达到创纪录的１１％。在西班牙，劳动大军中每四人就有一人失业。一个消除壁垒的欧洲远未出现经济繁荣和增长。
事实已经证明，政界人士对停止波黑战争（１９４５年以来欧洲第一次发生的冲突）的任务持不同意见。共产主义的崩溃把昔日国外已成了定局的因素一扫而光，并推动了大规模移民。与此同时，在国内，政府极力遏制迅速增加的卫生保健预算、急剧上升的教育费用，以及普遍存在的毒品走私活动。贪污腐败现象至少在三个欧洲联盟成员国的政界人士中泛滥。
另外四个成员国的政治前途至少是令人捉摸不定的。在英国，欧洲选举充其量是对梅杰首相的一次考验。保守党的溃败有再一次暴露出它在欧洲问题上存在分歧的危险，还有可能进一步提高工党日益上升的声望。
在西班牙，冈萨雷斯的社会党政府正在经历着一场类似的实力较量。该党曾改变了法西斯的统治而使国家得以复兴，现在却由于腐败丑闻而遭受着抨击。
在比利时，情况也是如此。中左联合政府由于社会党的腐败现象严重，变得极不得人心。国内选举预订于１０月举行，人们认为欧洲选举是预示投票意向的一种可靠依据。比利时首相让—吕克·德哈内是取代德洛尔任欧洲执委会主席的尚未宣布的候选人，其模糊不清的立场进一步损害了他和他的基督教民主党所主宰的联合政府。
在丹麦，人们对欧洲联盟成员国的价值所抱的怀疑态度比英国还甚。其１２月份议会选举的前景已经使欧洲选举活动成为中左四党联合政府同反对党之间进行的一场声望较量。为了改善参加投票人的状况，丹麦各党都派出了重量级的政界人士。
虽然国内在欧洲问题上常有分歧，但大多数政党出于国内原因必须形成一种统一战线。
在荷兰和意大利，选民们的厌烦情绪肯定会成为影响选举的一个因素。只有葡萄牙、爱尔兰和希腊（它们都从欧洲联盟经费中获得巨大好处）目前正处于政治上的稳定时期。